Voorbeelden van het gebruik van Zo ver in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Als Malick zo ver gaat, zijn jouw agenten in serieus gevaar.
Si Malick ha ido tan lejos… tus agentes están en serio peligro.Ik wil graag zo ver mogelijk bij haar vandaan.
Een mogelijkheid niet zo ver als je zou denken.
Una posibilidad no tan remota como te imaginas.Ik had niet gedacht dat jullie zo ver zouden komen. Niet zonder infectie.
No creí que alguno de ustedes llegaría tan lejos… sin infectarse.Maar zo ver van water verwijderd zijn is een gok.
Pero estar tan lejos del agua es arriesgado.Dat ik zo ver mogelijk van Silver Springs weg kon komen.
Que pudiera irme tan lejos… como fuera posible de silver springs.Misschien ben je niet zo ver heen als je denkt.
Solo Je moet zo ver mogelijk bij me vandaan.
Tienen que estar tan lejos de mí como puedan.Vijfsterrenhotels liggen niet zo ver van de stranden.
Jammer dat Barranca zo ver van Brooklyn ligt.
Una pena que Barranca esté tan lejos de Brooklyn.Jij en Vincent zijn zo ver gekomen, je zal hem daaraan niet verliezen.
Vincent y tú han llegado tan lejos… no vas a perderle por eso.Dit is de reden waarom zandhoen nesten zich zo ver van de waterputten bevinden.
Por este motivo los nidos de gangas están tan lejos de los abrevaderos.Geluk, waarom blijf je Zo ver Van mij?
Felicidad,¿por qué tienes que estar tan lejos de mí?In een wereld niet zo ver van hier.
En una galaxia no tan lejana.Yoda heeft een grote fout gemaakt zo ver van Coruscant te reizen.
Yoda ha cometido un gran error estando tan lejos de Coruscant.Zo ver mogelijk boven de grond.
Lo más lejos posible del suelo.Lanceer jezelf zo ver als je kunt.
Lánzate lo más lejos posible.Help het vogeltje om zo ver mogelijk te rennen!
Zo ver mogelijk van het Vaticaan,
Lo más lejos posible del Vaticano,Maar je mocht zo ver als dit gaan.
Pero te han permitido llegar tan lejos.
