ZO VER - vertaling in Frans

• si loin
• aussi loin
• tellement loin
• trop loin
• le plus loin
• si lointaine
• est si loin
• très loin
• si éloigné
• tellement éloigné
• si profondément

Voorbeelden van het gebruik van Zo ver in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Zo ver waren we de laatste keer gekomen.
C'est le plus loin qu'on est allés la dernière fois.

Het is niet zo ver.
Ce n'est pas trop loin.

Laat het lichaam zo ver mogelijk naar rechts draaien.
Faites tourner le corps le plus loin possible vers la droite.

Ga zo ver je kunt.
Va le plus loin possible.

Niemand herinnert zich iets zo ver terug.
Personne ne peut avoir de souvenir si lointain.

Ik dacht dat het niet zo ver was.
Je pensais pas que c'était si loin.

Dus hij heeft niet zo ver gereisd.
Il n'a pas été si loin.

Zo ver we kunnen.
Aussi loin que possible.

Ga zo ver mogelijk terug.
Reculez-vous le plus possible, pour contr.

Sorry dat je zo ver moet rijden.
Pardon d'avoir dû aller si loin.

Hij stond zo ver van mij af, zodat dat juist leek.
Il était tellement distant avec moi, ça paraissait normal.

Beloof om zo ver te gaan als je ziel toestaat.
Et jurez d'aller aussi loin que votre âme le permettra.

Zo ver zijn we nog niet.
On n'en est pas encore là.

Hoe kon ze zo ver geraken?
Comment a-t-elle pu aller si loin?

Als je zo ver bent, waarom geef je dan om Terra?
Si vous êtes si avancés, pourquoi vous préoccupez-vous de Terra?

Zo ver zijn we nog niet.
On n'y est pas encore.

Waarom zo ver?
Pourquoi de si loin?

Zo ver zo goed met de hoge kwaliteit van de spellen
So far So good avec la haute qualité de jeux

Zo ver kunnen ze gaan in hun gierigheid zonder de minste schaamte.
A tel point qu'ils peuvent exposer cette avarice sans en avoir la moindre honte.

Afb.1 Zware voorwerpen zo ver mogelijk naar voren leggen.
Fig.1 Transportez les objets lourds le plus à l'avant possible dans l'habitacle.