ZO NODIG - vertaling in Frans

• si nécessaire
• si besoin
• en cas de besoin
• en cas de nécessité
• échéant
• s'il échet
• si cela est nécessaire
• s'il le faut
• comme nécessaire
• si nécessaires

Voorbeelden van het gebruik van Zo nodig in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Zo nodig worden uitvoeringsbepalingen van de leden 1
En cas de nécessité, les modalités d'application des paragraphes 1

de medegedeelde gegevens verspreiden worden zo nodig volgens de procedure van artikel 23 vastgesteld.
à la diffusion de ces donnés sont arrêtées, en cas de besoin, selon la procédure prévue à l'article 23.

de staats- en regeringsleiders de stand van zaken opmaken en zo nodig verdere stappen overwegen.
de gouvernement feront le point sur les progrès réalisés et, le cas échéant, envisageront d'autres options.

Zo nodig hoort hij voorafgaandelijk in raadkamer de opmerkingen van de schuldenaar,
S'il échet, il entend au préalable en chambre du conseil,

Zo nodig, te zorgen voor de inachtneming van de door de Regering bepaalde immissienormen;
Si cela est nécessaire, pour assurer le respect des normes d'immission fixées par le Gouvernement;

Het bureau kan zo nodig beslissen dat twee of meer onvolledige lijsten in een zelfde kolom worden ondergebracht;
En cas de nécessité, le bureau peut décider que deux ou plusieurs listes incomplètes seront placées dans une même colonne.

De “Modulair systeem” Open-E ® verschillende onderdelen kunnen gemakkelijk worden met elkaar verbonden en flexibel uitbreiden altijd zo nodig.
Avec l'“Système modulaire” Open-E ®, différents composants peuvent être facilement reliés les uns aux autres et de manière flexible étendu à tout moment en cas de besoin.

Zo nodig overtreden we er meer,
S'il le faut, on en enfreindra d'autres.

Zo nodig, de redenen van het ontbreken van de overschrijving van de wettelijke beslissing van adoptie
S'il échet, les motifs de l'absence de transcription de la décision légale d'adoption

De dertiende kamer, op dinsdag, woensdag en vrijdag en zo nodig, elke andere werkdag om 9 uur;
La treizième chambre, les mardi, mercredi et vendredi et, s'il échet, tout autre jour ouvrable à 9 heures;

de diversifiëring van het aanbod in het oog te houden zodat de beroepsopleiding zo nodig kan worden aangepast;
à la diversification de l'offre, de manière à adapter comme nécessaire la formation professionnelle;

die man uit zijn bed wordt gesleept, geboeid zo nodig.
cet homme soit trainé de son trou,- ligoté s'il le faut.

kunt u de bestaande profielnaam gebruiken of de naam zo nodig wijzigen.
utilisez le nom de profil existant ou modifiez le nom comme nécessaire.

Het biedt mogelijkheden de veranderingen door te voeren die zo nodig zijn om de controle van de Cabal voor altijd te verwijderen.
Elle présente les opportunités pour faire les changements qui sont si nécessaires pour éliminer la domination de la Cabale pour toujours.

De gebruiker moet bloed werk gebruiken om te zien hoe hun lichaam reageert met een startdosering ze kiezen en vervolgens zo nodig aan te passen.
L'utilisateur doit utiliser le travail de sang pour voir comment leur corps réagit au dosage commençant qu'ils choisissent et puis s'ajustent comme nécessaire.

uitloogbaarheid en- zo nodig en beschikbaar- andere karakteristieke eigenschappen);
lixiviation et- si nécessaires et disponibles- autres propriétés caractéristiques);

Het complianceconcept volgt een uniforme structuur voor alle GLS-bedrijven, die zo nodig wordt aangepast aan speciale landspecifieke kenmerken.
Le système de conformité adopte une structure identique dans toutes les filiales du Groupe GLS, en intégrant des spécificités nationales si nécessaires.

zorgvuldige opnamen van detail, zo nodig in de wetenschap.
l'enregistrement soigneux du détail, si nécessaires en science.

Zo nodig kan de Commissie uitstel van de in artikel 40 vermelde toepassingsdata voorstellen.
Si besoin est, la Commission peut proposer le report des dates d'application visées à l'article 40.

Houdbaarheid, zo nodig na reconstitutie van het produkt
Duree de stabilite, si necessaire apres reconstitution du produit