NODIG - vertaling in Frans

• besoin
• nécessaire
• indispensable
• utile
• nécessiter
• devez
• requis
• faut
• nécessite
• invite
• nécessaires
• requise
• doivent
• nécessitent
• requises
• doit
• besoins
• fallu
• invitez
• requiert
• indispensables
• faudra
• devons
• fallait
• nécessitant
• utiles

Voorbeelden van het gebruik van Nodig in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Nodig je vrienden uit om te een kans om $ 500 te winnen in vrije cash voor elke pokermaatje die u brengen naar de tafels te krijgen.
Invitez vos amis dès aujourd'hui pour obtenir une chance de gagner 500$ en argent gratuit pour chaque ami poker que vous apportez à la table.

Ik nodig u uit samen met m'n staf,
Je vous invite donc à vous joindre à mon personnel,

heeft dit bij het afdrukken van dit document veel papier nodig.
lors de l'impression de ce document, il faudra beaucoup de papier.

Ik nodig jullie uit om hierover verder te praten met mij. Intussen wens ik jullie veel succes.
Je vous invite à en parler davantage avec moi, et dans le même temps, je vous souhaite bonne chance.

Nodig kleine of grote teams uit om tegelijkertijd met u samen te werken in Word,
Invitez de petites ou de grandes équipes à travailler avec vous en même temps sur Word,

Het was nodig dat ik elke minutieuze details over de plaatsen moet weten om mensen volledig kennen elkaar plaats.
Il fallait que je dois connaître tous les détails minutieux sur les lieux pour que les gens se connaissent lieu entièrement.

behandeling aanzienlijk verbeteren worden toegepast, zal het echter een veel krachtiger pomp nodig.
qui améliorent considérablement la qualité du traitement, cependant, il faudra une pompe beaucoup plus puissant.

Ik nodig je uit in je gezinnen terug te keren tot het enthousiasme van de eerste dagen,
Je vous invite à renouveler dans vos familles la ferveur des premiers jours

stukken en inlichtingen verstrekken die zij nodig acht om na te gaan of de erkenningsvoorwaarden vervuld zijn.
informations complémentaires qu'elle juge utiles afin de vérifier si les conditions d'agrément sont remplies.

Nodig je vrienden uit om te een kans om $ 500 te winnen in vrije cash voor elke pokermaatje die u brengen naar de tafels te krijgen.
Invitez vos amis dès aujourd'hui pour obtenir une chance de gagner 500$ en argent gratuit pour chaque ami de poker que vous apportez aux tables.

In Madrid was het nodig de koers te bevestigen
Il fallait, à Madrid, réaffirmer le cap

te installeren, maar je hebt het wel nodig om online te spelen.
vous n'avez pas d'abonnement PlayStation®Plus, mais il vous en faudra un pour jouer en ligne.

Ik nodig je uit om een Space Talk bij jou in de buurt te zoeken", aldus ESA directeur-generaal Jan Wörner.
Je vous invite à trouver le Space Talk le plus proche de chez vous,» déclare le Directeur Général de l'ESA, Jan Wörner.

van zijn onderzoeken en doet de aanbevelingen die hij nodig acht.
fait les recommandations qu'il juge utiles.

Nodig uw familie en vrienden om het avontuur te sluiten,
Invitez votre famille et vos amis à se joindre à l'aventure,

Het is ook nodig van hoofdstad naar hoofdstad te trekken om de regeringspartners,
Il fallait aussi aller de capitale en capitale convaincre les partenaires gouvernementaux,

Als je je wilt aanmelden bij een ander PlayStation-systeem, heb je een op een apparaat ingesteld wachtwoord nodig.
Si vous voulez vous connecter sur un autre système PlayStation, il vous faudra le mot de passe d'un périphérique.

Ik nodig jullie uit de boodschappen na te leven,
Je vous invite, petits enfants,

van zijn onderzoeken en doet de aanbevelingen die hij nodig acht.
fait les recommandations qu'il juge utiles.

in aanmerking heeft genomen, achtte de Raad het nodig zowel de energiebehoefte
le Conseil a estimé qu'il fallait agir tant sur la demande