REQUIERT - vertaling in Nederlands

• vereist
• vergt
• vraagt
• nodig
• moet
• vordert
• noodzakelijk
• behoeft
• verlangt
• waarvoor
• noopt
• is vereist

Voorbeelden van het gebruik van Requiert in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Le procureur requiert une peine de huit mois avec sursis.
De officier van Justitie eiste een gevangenisstraf van acht maanden.

À cette fin, Nuance requiert de tous ses fournisseurs qu'ils.
Voor dit doel verplicht Nuance al zijn leveranciers tot het volgende.

Le flux lumineux élevé requiert en même temps une gestion efficace de la chaleur.
De hoge lichtstroom stelt tegelijk hoge eisen aan het warmtebeheer.

Chaque domaine requiert sa propre métrique.
Elk gebied vereist zijn eigen meetmethoden.

Notre père requiert Lord Edmure pour épouser une de ses filles.
Onze vader eist dat heer Edmure een van zijn dochters trouwt.

Topa Inca requiert le plus exigeant des rituels.
Topa Inca eist de meest veeleisende van de rituelen.

Sa Sainteté, le Pope, requiert votre présence.
Zijne heiligheid, de paus, verzoekt om uw aanwezigheid.

Le trafic maritime moderne requiert des pilotes qualifiés.
Het moderne scheepvaartverkeer eist vakbekwame loodsen.

Les opérations de sauvetage sont suivies d'une reconstruction, et celle-ci requiert des moyens financiers.
Reddingsoperaties worden gevolgd door wederopbouw, en hiervoor is geld nodig.

Requiert des accessoires optionnels.
Optionele accessoires zijn vereist.

Tennis Tennis est un jeu qui requiert de par sa beauté….
Tennis Tennis is een spel waarbij door haar schoonheid….

Capitaine, Le général Washington requiert votre présence immédiate.
Kapitein, generaal Washington eist uw onmiddellijke aanwezigheid.

Tout transfert de fonds requiert l'assentiment de l'ensemble des commissaires.
Voor de overheveling van de financiële middelen is toestemming nodig van alle commissarissen.

Toutefois, cette exception à l'application de la loi successorale requiert une interprétation stricte afin de rester compatible avec l'objectif général de ce règlement.
Deze uitzondering op de toepassing van het erfrecht moet echter strikt worden uitgelegd om verenigbaar te blijven met de algemene doelstelling van deze verordening.

L'utilité publique requiert, pour l'exécution de ces travaux, la prise de possession immédiate de la parcelle au plan n° D5.53.94,
Het algemeen nut vordert voor de uitvoering van deze werken de onmiddellijke inbezitneming van het perceel opgenomen in het plan nr. D5.53.94,

Cette accession ne requiert l'adaptation de l'accord qu'en ce qui concerne l'établissement des versions linguistiques authentiques en langues finnoise et suédoise.
Voor deze toetreding moet de overeenkomst slechts worden aangepast wat betreft de opstelling van de authentieke taalkundige versies in het Fins en het Zweeds.

Le procureur du Roi requiert l'adaptation des mesures de surveillance imposées aux mesures prévues dans la loi belge pour une infraction de même nature.
De procureur des Konings vordert de aanpassing van de opgelegde toezichtmaatregelen aan die welke in de Belgische wet zijn vastgesteld voor een misdrijf van dezelfde aard.

La portée internationale de notre organisation requiert que nos informations et documents soient rendus disponibles dans autant de langues que possible.
Om de internationale impact van onze organisatie te vergroten was het noodzakelijk dat onze informatie en documenten in zo veel mogelijk talen beschikbaar was.

la nouvelle prospérité requiert d'être révélée.
verandert het financiële systeem en moet de nieuwe welvaart zich ontpoppen.

Le dernier sujet qui requiert l'attention est la formation
Het laatste thema dat aandacht behoeft, is de opleiding