STELT - vertaling in Frans

• propose
• établit
• met
• suggère
• fixe
• adopte
• informe
• affirme
• définit
• présente
• détermine
• déclare
• rédige
• élabore
• statuant
• indique
• constate
• stipule
• dresse
• communique
• énonce
• notifie
• précise

Voorbeelden van het gebruik van Stelt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De Koning stelt bij een besluit vastgesteld na overleg in de Ministerraad,
Le Roi désigne, par arrêté délibéré en Conseil des Ministres,

De Europese Commissie stelt in haar rapport dat de basisvoorwaarden om werk te scheppen sinds dejaren '60 nog nooit zo gunstig waren als nu.
La Commission européenne indique dans son rapport que, depuis les années 60, les conditions de base de la création d'emplois n'ont jamais été aussi favorables qu'aujourd'hui.

Stelt voor nieuwe luchtvaartgesprekken op te starten met belangrijke luchtvaartpartners zoals India;
Propose d'entamer de nouveaux dialogues dans le domaine de l'aviation avec des partenaires clés en la matière, comme l'Inde;

Commissie stelt voor informatiestroom met EU-instellingen te verbeteren en procedurele waarborgen te versterken.
la Commission propose d'améliorer les flux d'information avec les institutions de l'UE et de consolider les garanties de procédure.

Amendement nr. 8 stelt opneming voor van andere dieren dan katten en honden in artikel 2 van de ontwerp-verordening.
L'amendement n° 8 propose d'inclure dans l'article 2 du règlement envisagé des animaux autres que les chats et les chiens.

Als je me nog één vraag stelt dan trek ik dat potlood uit je hand
Tu me poses encore une question de plus, Et je t'arrache ce stylo des mains

Het organiseert de in artikel 8 bedoelde gezamenlijke toetsing en stelt nadere bijzonderheden vast voor de procedure van die toetsing;
D'organiser les examens conjoints visés à l'article 8 et de déterminer les modalités détaillées de l'examen conjoint;

Maar als je het juiste type vraag stelt of ze op de juiste manier bewerkt dan kunnen er interessante dingen uitkomen.
Mais si vous posez les bonnes questions, ou si vous y travaillez de la bonne façon, des choses intéressantes peuvent émerger.

De Centrale Raad stelt uit zijn leden een Beroepscommissie van drie leden samen,
Le Conseil central constitue parmi ses membres une Commission d'appel de trois membres,

Elke Commissie van toezicht stelt uit haar leden een Klachtencommissie van drie leden samen,
Chaque Commission de surveillance constitue parmi ses membres une Commission des plaintes de trois membres,

Eni stelt de hoeveelheid, in kWh,
Eni représente la quantité en kWh,

Efi stelt de hoeveelheid, in kWh,
Efi représente la quantité, en kWh,

Het rentetarief voor de marginale beleningsfaciliteit stelt normaliter een bovengrens aan de daggeldrente.
Le taux d'intérêt appliqué à la facilité de prêt marginal constitue normalement un plafond pour le taux du marché au jour le jour.

De onderzoeker stelt zijn geest open voor alles wat interessant is, elke steengroeve die de moeite waard is.
Le chercheur de l'esprit est ouvert à tout ce qui est intéressant n'importe quelle carrière qui en vaut la peine.

Tegelijkertijd stelt het ook hogere eisen aan de uitgebreide mechanische eigenschappen
Dans le même temps, elle impose également des exigences plus élevées sur les propriétés mécaniques complètes

Je stelt drie vragen aan een toeschouwer(zijn favoriete kleur,
Vous posez trois questions à un spectateur(sa couleur favorite,

Je stelt heel eenvoudig een vraag aan een medewerker
Vous posez très aisément une question à un collaborateur,

Zij stelt voor de aanmaak van testosteron te verhogen,
Il prétend augmenter la production de testostérone,

U stelt eveneens vragen voor een materie die de gemeenteraad niet betreft(rekrutering in de VZW's).
Vous posez également des questions pour des matières qui ne concernent pas le conseil communal(engagement dans les asbl).

Onderwijzen kinderen over geld is een controversiële zaak- niemand stelt dat je moet leren, maar het hoe is een hardere vraag.
L'enseignement des enfants au sujet de l'argent est une chose controversée- nul ne prétend que vous devez leur enseigner, mais le faire est une question plus difficile.