STELT TEVENS - vertaling in Frans

• propose également
• informe également
• établit également
• propose aussi
• fixe également
• suggère également
• énonce également

Voorbeelden van het gebruik van Stelt tevens in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Spreker heeft zijn voorstel van resolutie al verruimd met de indiening van amendement nr. 11 en stelt tevens voor het opschrift te wijzigen om er de bescherming van de levensbeschouwelijke minderheden in op te nemen.
L'orateur a déjà élargi sa proposition de résolution en déposant l'amendement nº 11 et propose également de modifier l'intitulé afin d'y inclure la protection des minorités philosophiques.

De Commissie stelt tevens, overeenkomstig artikel 122 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,
La Commission établit également, en conformité de l'article 122 du traité instituant la Communauté économique européenne,

Het Comité stelt tevens maatregelen voor i.v.m. de opleiding van uitvoerend kunstenaars( acteurs)
Le Comité propose aussi des actions concernant la formation des artistes-interprètes et des techniciens dans

De CBFA stelt tevens de toezichthoudende autoriteiten van de andere lidstaten in kennis van de verwerving van een dergelijke deelneming in een beheervennootschap van instellingen voor collectieve belegging naar Belgisch recht.»;
La CBFA informe également les autorités de contrôle des autres Etats membres de l'acquisition d'une telle participation dans une société de gestion d'organismes de placement collectif de droit belge.»;

Zij stelt tevens voor om de middelen voor belangrijke programma's betreffende onderzoek en energiebeleid met meer dan 12% te verhogen, alsook om meer middelen toe
Elle propose aussi d'augmenter de plus de 12% les ressources allouées aux principaux programmes liés à la politique de la recherche

Het stelt tevens voor om de minst dure vertolkingsmogelijkheid te kiezen en verzoekt het secretariaat
Il suggère également de choisir l'option d'interprétation la moins coûteuse

Het stelt tevens voor dat het aantal deskundigen dat door de Commissie wordt aangewezen,
Il suggère également que le nombre d'experts désignés par la Commission soit élargi,

De voorzitter van de commissie stuurt het verzoek van de abonnee onmiddellijk aan de leden van de commissie, en stelt tevens de datum en het uur vast waarop de commissie zal vergaderen.
Le président de la commission envoie immédiatement la demande de l'abonné aux membres de la commission et fixé également la date et l'heure auxquelles la commission se réunira.

De ECB stelt tevens geharmoniseerde statistieken samen die betrekking hebben op de door MFI 's betaalde
La BCE établit en outre des statistiques harmonisées sur les taux d'intérêt créditeurs et débiteurs appliqués par

Hij stelt tevens dat de bij het bureau ingediende lijst niet evenwichtig genoeg is met betrekking tot het werk dat wordt opgelegd aan de afdelingen
Il estime aussi que la liste soumise au Bureau n'est pas bien équilibrée du point de vue de la charge de travail imposée aux sections

Zij stelt tevens een regeling in voor de vergoeding van de medische ongevallen die het gevolg zijn van gezondheidszorg,
Elle institue également un régime d'indemnisation des accidents médicaux résultant de soins de santé

Het nieuwe formulier CO geede wijzigingen van de nieuwe concentratieverordening weer en stelt tevens bepaalde mededingingsvraagstukken aan de orde die in het analytisch kader van de nieuwe mededeling van de Commissie betreffende de beoordeling van horizontale fusies( de nieuwe richtsnoeren horizontale fusies) worden besproken.
Le nouveau formulaire CO re ète les modifications apportées au nouveau règlement sur les concentrations et met également l'accent sur certains problèmes de concurrence soulevés dans le cadre analytique de la nouvelle communication de la Commission sur l'appréciation des concentrations.

Het EESC stelt tevens een aantal aanpassingen voor van de beleidslijnen die n.a.v. de conferentie van Salzburg zijn uitgezet,
Le Comité propose également plusieurs suggestions d'adaptation relatives aux orientations politiques issues de la Conférence de Salzbourg,

Het Comité stelt tevens voor het toegestane percentage droge stof in door de overheid opgekocht zaaigoed in bepaalde gevallen op 15% vast te stellen,
Le Comité propose également que, pour les cultures arables présentées à l'intervention, la limite de teneur en matière sèche puisse, dans certains cas, être fixée à 15%,

De Afdeling stelt tevens voor het toegestane percentage droge stof in door de overheid opgekocht zaaigoed in bepaalde gevallen op 15% vast te stellen,
La section propose également que, pour les cultures arables présentées à l'intervention, la limite de teneur en matière sèche puisse, dans certains cas, être fixée à

De ontwerpverordening die betrekking heeft op de steun voor de ACS-landen is eveneens door het Europees Parlement aangenomen en stelt tevens de toewijzingscriteria voor de verschillende begunstigde landen vast. Ook voorziet deze tekst in-
Le projet de règlement qui vise cet appui pour les pays ACP a d'ailleurs été approuvé par le Parlement européen et il définit aussi les critères d'allocation pour les différents pays bénéficiaires,

Het stelt tevens dat een voorstel van de Commissie aan de Raad een onderdeel is van een wetgevings procedure die in verscheidene fasen verloopt
Il relève également qu'une proposition de la Commission soumise au Conseil, s'inscrivant dans le cadre d'un processus législatif

De Commissie stelt tevens criteria vast voor het bepalen van de maximum- en minimumgchalten met betrekking
La Commission définit également des critères applicables à la fixation de teneurs mi nimales

De verordening stelt tevens uniforme regels vast betreffende het op de markt aanbieden van ESO's aan in aanmerking komende beleggers in de gehele Unie,
Le présent règlement établit également des règles uniformes relatives à l'activité de commercialisation des gestionnaires de FESE auprès d'investisseurs admissibles dans l'Union,

Ik stel tevens voor dat wij 200 000 euro reserveren.
Je propose également que nous placions 200 000 euros dans la réserve.