STELT TEVENS - vertaling in Spaans

• también establece
• también propone
• propone asimismo
• también sugiere
• establecerá asimismo
• también elabora
• también afirma
• alega asimismo

Voorbeelden van het gebruik van Stelt tevens in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De Commissie stelt tevens een gecentraliseerd EU-klachtenmechanisme in voor alle projecten in het kader van hoofdstuk IV van deze verordening om het mogelijk te maken rechtstreeks klachten te ontvangen in verband met de behandeling van klachten door in aanmerking komende tegenpartijen.
La Comisión también establecerá un mecanismo de reclamación centralizado de la Unión para todos los proyectos de conformidad con el capítulo IV del presente Reglamento que ofrezca la posibilidad de recibir directamente las quejas relativas al tratamiento de las reclamaciones por las contrapartes elegibles.

De Commissie stelt tevens een jaarlijks verslag op over de ontwikkeling van de nog af te wikkelen vastleggingen( RAL)
La Comisión también presenta un informe anual sobre la evolución de los compromisos pendientes de liquidación(RAL)

Het Koninkrijk België stelt tevens dat deze bepalingen geen betrekking kunnen hebben op de schoonmoeder van de werknemer, omdat dit tot discriminatie van de gezinsleden van onderdanen
El Reino de Bélgica observa asimismo que la suegra del traba jador no puede estar comprendida en dicho concepto,

Verzoekster stelt tevens, dat een geldboete weliswaar een schending van het recht moet straffen en een ontmoedigingseffect moet hebben, doch niet is bedoeld
La demandante también alega que la función de una multa no puede consistir en agravar de forma duradera las dificultades económicas de una empresa,

Het advies van de EFSA stelt tevens dat de totale infectiviteit van deze weefsels varieert naargelang de leeftijd van het besmette dier, met een piek in dieren
El dictamen de la EFSA señala también que la infectividad total asociada con dichos tejidos varía de acuerdo con la edad del animal infectado,

Deze overeenkomst stelt tevens een geregelde politieke dialoog in
El acuerdo instituye además un diálogo político regular

De Commissie stelt tevens dat het Gerecht blijk heeft gegeven van een onjuiste rechtsopvatting door te oordelen dat de begunstigde van een steunmaatregel zich kan beroepen op schending van het rechtszekerheidsbeginsel.
La Comisión sostiene también que el Tribunal de Primera Instancia cometió un error de Derecho al admitir que el beneficiario de una ayuda puede invocar una infracción del principio de seguridad jurídica.

De Commissie stelt tevens dat het betoog van deze vennootschap dat de litigieuze brief gemotiveerd zou zijn,
La Comisión sostiene asimismo que la alegación de esta empresa de que el escrito controvertido está motivado es inoperante,

Het stelt tevens de met governance belaste personen in staat om te overwegen
También permite que los responsables del gobierno de la entidad consideren

Dit voorstel stelt tevens het kader op voor het opzetten
La presente propuesta también establece el marco que permitirá concebir

De verwijzende rechter stelt tevens dat er, gelet op het achterwege blijven van beoordeling
El órgano jurisdiccional remitente también afirma que, habida cuenta de esta falta de evaluación

De ECB stelt tevens gedetailleerde statistieken samen betreffende de internationale reserves
El BCE elabora, asimismo, estadísticas detalladas sobre reservas internacionales

De Verordening stelt tevens de maximum-hoeveelheden vast waarvoor de subsidie kan worden toegekend:
El Reglamento establece también las cantidades máximas por las que se puede asignar la ayuda: en caso de retirada,

De Commissie stelt tevens voor om overeenkomsten inzake het bepalen van de prijzen
La Comisión propone igualmente que ya no se clasifiquen

De verwijzende rechter stelt tevens vast dat Alokpa
El mismo tribunal declara también que, de hecho, la Sra. Alokpa

Hans Op de Beeck stelt tevens de moeilijke relatie in vraag tussen realiteit
El artista también cuestiona la difícil relación entre la realidad

bepaalde voorwaarden vervuld zijn maar stelt tevens dat in bepaalde gevallen artikel 95 niet volstaat,
el fundamento jurídico si se cumplen determinadas condiciones pero, al mismo tiempo, dice que en ciertos casos el artículo 95 no es suficiente,

De verordening stelt tevens diverse organen op EU-niveau samen
El Reglamento también establece diferentes organismos en la UE, como el Comité sobre

De Commissie stelt tevens voor het budget voor de betreffende periode te verhogen met 3 miljoen euro voor Ariane,
La Comisión propone asimismo un aumento del presupuesto para cubrir la ampliación del período:

De Commissie stelt tevens voor om de haalbaarheid van een samenwerkingsforum te onderzoeken waarbij de lidstaten, de bevoegde EU-agentschappen,
La Comisión también sugiere estudiar la posibilidad de crear una estructura de cooperación que reúna a los Estados miembros