PROPONE - vertaling in Nederlands

• stelt
• voorstelt
• biedt
• wil
• pleit
• voornemens
• beoogt
• zij voorstelt
• voorhoudt
• voorgestelde
• voorgesteld
• voorstellen
• stelde
• wilt
• stellen

Voorbeelden van het gebruik van Propone in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Es una de las pocas cosas buenas que propone este Gobierno.
Het is een van de weinige goede dingen die dit kabinet doet.

Hay hombres muriendo en Pusan… y usted propone una misión suicida.
Er sterven mannen in Busan en u stelt een zelfmoordmissie voor.

Optamos por el statu quo que propone la Comisión.
Wij steunen derhalve de status quo zoals die door de Commissie is voorgesteld.

Iba a decir que lo que propone parece caro.
Ik wilde gaan zeggen, dat, dat wat u voorstelt kostbaar klinkt.

no el superestado que propone el ponente.
niet de supranationaliteit die de rapporteur bepleit.

agregue lentamente el gas y propone.
voeg langzaam het gas en doet.

escribió al rey que propone términos.
schreef aan de koning om de voorwaarden te stellen.

Tampoco la da el informe, que en general propone las mismas soluciones.
Dat geldt eveneens voor het verslag, dat in grote lijnen dezelfde oplossingen bepleit.

A tenor de lo anterior, Amicorp propone las siguientes soluciones.
In het licht van het bovenstaande, kan Amicorp de volgende oplossingen voor te stellen.

La liturgia de esta noche nos propone un buen consejo.
De liturgie van deze nacht geeft ons goede raad.

También evalúa bien quién es el instructor y qué actividades propone.
Evalueer ook goed wie de instructeur is en welke activiteiten hij voorstelt.

Puede objetar, porque lo que se propone lo consigue.".
En kan schelden, want dat doet hij volop.”.

El CESE propone una determinada complementariedad entre productos procedentes de terceros países
Het Comité pleit voor een zekere complementariteit tussen producten uit derde landen

En esta situación de crisis, el libro del Deuteronomio propone un retorno a las raíces,
In deze crisissituatie pleit het boek Deuteronomium voor een terugkeer naar wat fundamenteel is,

El CDI se propone reforzar y ampliar su red de organismos de cooperación en Europa,
Het CIO is voornemens zijn Europees netwerk van uamenwerkingsorganen, zowel op nationaal

El programa europeo«Safer Internet» propone mejorar la seguridad en línea de los niños combatiendo no solamente los contenidos ilícitos, sino también los comportamientos nocivos.
Het programma voor een veiliger internet beoogt de onlineveiligheid van kinderen te verbeteren door niet alleen illegale inhoud, maar ook schadelijk gedrag aan te pakken.

Por consiguiente, se propone reanimar el proceso de Barcelona a la luz de la experiencia adquirida,
Bijgevolg is zij voornemens, in het licht van de opgedane ervaringen, het proces van Barcelona nieuw

Propone, por tanto, que se preste un firme apoyo a las organizaciones de la sociedad civil activas en este ámbito;
Pleit daarom voor het bieden van ondersteuning via organisaties uit het maatschappelijk middenveld die actief zijn op dit gebied;

Creemos firmemente todo cuanto propone como verdad de fe, y hacemos también nuestro todo lo que es de doctrina católica.
Wij geloven vast alles wat het ons als geloofswaarheid voorhoudt en wij maken ons ook alles eigen wat tot de katholieke leer behoort.

El programa propone fortalecer las capacidades de las asociaciones dentro de la sociedad civil para prestar mejores servicios a sus organizaciones miembros.
Het programma beoogt de capaciteiten te versterken van netwerken van verenigingen uit het maatschappelijk middenveld, teneinde betere dienstverlening te kunnen bieden aan hun ledenorganisaties.