Voorbeelden van het gebruik van Voorgesteld in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Mijn compositie staat in de F sleutel, voorgesteld met de kleur indigo.
Maar er moet geen verwaarlozing zijn van de genade, voorgesteld door de vroege regen.
Pero no debe haber descuido de la gracia representada por la primera lluvia.Er zijn nog vele andere indicatoren voorgesteld voor het meten van de O& O- en innovatieactiviteiten op regionaal niveau.
Je zult krijgen voorgesteld aan kandidaten binnen 24 uur na aanmeldingen 90% van de bedrijven neemt de eerste kandidaat aan die Toptal aan hen voorstelt.
Obtendrás presentado a los candidatos dentro de las 24 horas de haberse registrado, y el 90% de las empresas contratan al primer candidato que Toptal les Desondanks heeft de Commissie de beheersautoriteiten aanbevolen een verklaring inzake fraudebestrijding te publiceren, en heeft zij daartoe richtsnoeren voorgesteld.
A pesar de ello, la Comisión ha recomendado a las autoridades de gestión que publiquen una declaración política de lucha contra el fraude y ha propuesto orientaciones para hacerlo.De enigszins misleidende foto's op hun webpagina had tevens voorgesteld een terras beschikbaar voor alle gasten die niet het geval,
Las algo engañosas fotografías de su página web también había sugerido una terraza disponible para todos los huéspedes, que no es el caso,Een persoonlijke assistent, IRIS genoemd en voorgesteld in de vorm van een hologram,
Un asistente personal llamado IRIS y presentado en forma de holograma,1991 bedragen 8 miljoen ecu en de Commissie heeft voor 1992 2 miljoen ecu voorgesteld.
millones de ecus y la Comisión ha propuesto 2 millones de ecus para 1992.maakten voorgesteld door de verstrengeling van steegjes,
hecho sugerido por la maraña de callejones,Je zult krijgen voorgesteld aan kandidaten binnen 24 uur na aanmeldingen 90% van de klanten neemt de eerste kandidaat aan die Toptal introduceert.
Obtendrás presentado a los candidatos dentro de las 24 horas de haberse registrado, y el 90% de los clientes contratan al primer candidato que wij hebben nooit voorgesteld.
nosotros nunca lo hemos propuesto.is gespecialiseerd in het ondergoedweinig dekking en onlangs voorgesteld een nieuwe categorie van product: C-string.
se ha especializado en la ropa interiorpoco cubriendo y recientemente propuso una nueva categoría de producto: C-string.Natuurlijk moeten de verdiensten van de afzonderlijke delen van het beleid, die worden voorgesteld voor simultane implementatie, worden overwogen op het moment dat ze worden voorgesteld.”.
Naturalmente, las políticas individuales propuestas para su implementación simultánea necesitan ser evaluadas por sus méritos en el momento de ser propuestas.".Ik heb jeugdleiders in elk land aangesteld en heb voorgesteld om een comité te vormen,
He designado líderes juveniles en cada país y he sugerido formar comités,De game is officieel gelicenseerd door de competitie en je wordt voorgesteld aan het spel door Mirko Bortolotti,
El juego cuenta con la licencia oficial de la competencia y será presentado al juego por Mirko Bortolotti,gehouden ben de amendementen in aanmerking te nemen zoals ze zijn voorgesteld.
estoy obligado a plantear las enmiendas tal como se han propuesto.in overeenstemming met de huidige campagne ‘Een gezonde werkplek', voorgesteld om de blootstelling van werknemers aan vijf kankerverwekkende chemische stoffen te beperken.
Lugares de trabajo saludables, la Comisión propuso limitar la exposición de los trabajadores a cinco productos químicos cancerígenos.de hele dag gecomplementeerd en voorgesteld door mannen en op de cover van een tabloid over diëten die werken.
piropeadas todo el día y propuestas por hombres y por la portada de un periódico sensacionalista sobre dietas que funcionan.Rouhani zegt dat hij eerder een referendum heeft voorgesteld aan Opperste Leider Ayatollah Ali Khamenei in 2004,
Rouhani dijo que había sugerido previamente un referéndum al líder supremo,Bij de afsluiting van dit verslag( november 2004) waren geen nieuwe besluiten inzake macrofinanciële bijstand aangenomen of voorgesteld.
Al finalizarse el presente informe(noviembre de 2004) no se habían adoptado ni propuesto nuevas decisiones sobre ayuda macrofinanciera.
