VOORGESTELD - vertaling in Frans

• proposé
• présenté
• suggéré
• imaginé
• proposée
• proposées
• proposés
• présentés
• présentée
• présentées
• suggérée
• suggérées
• suggérés

Voorbeelden van het gebruik van Voorgesteld in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In februari 2018 werd een eerste prototype-rijtuig voorgesteld bij Bombardier Brugge.
En février 2018, il est prévu que cela concerne une première tranche de 261 Abrams.

Er worden twee onderling samenhangende onderzoekthema's voorgesteld.
Deux thèmes de recherche interdépendant sont proposés.

worden de eerste kwaliteitscriteria voorgesteld.
les premiers critères de qualité sont proposés.

Dit presenteerde een probleem, ze voorgesteld.
Cette présenté un problème, ils ont proposé.

andere chirurgische technieken in zulke gevallen voorgesteld.
d'autres techniques chirurgicales sont proposés en pareil cas.

In de eerste plaats wordt hier slechts een richtlijn voorgesteld.
Et ce tout d'abord dans la mesure où l'on propose une directive.

Op de agenda van deze week zijn geen wijzigingen voorgesteld.
Pour cette semaine, il n'y a aucune proposition de modification.

Voor het Europees Sociaal Fonds, Phare en Echo worden aanvullende kredieten voorgesteld.
Des crédits supplémentaires sont proposés pour le Fonds social européen, PHARE et ECHO.

Op doortastende wijze worden nieuwe oplossingen voorgesteld voor nieuwe situaties.
Il propose, avec audace, des solutions nouvelles pour des situations nouvelles.

De Commissie heeft op 10 oktober een draaiboek voor actie en een reeks aanbevelingen voorgesteld aan de Europese Raad van oktober.
Le 10 octobre, la Commission a proposé au Conseil européen d'octobre une feuille de route pour les mesures à prendre ainsi qu'une série de recommandations.

Ongepubliceerd document, voorgesteld tijdens de workshop over Afstandsonderwijs op universitair niveau In Europa, Den Hagen D.
Document non publié, présenté à l'atelier sur"L'enseignement à distance de niveau universitaire en Europe", Den Hagen D.

moet opdracht geven tot wanneer voorgesteld.
doit passer commande une fois proposé.

Gc-lidstaten zijn ook getoond om valse positieven voor opiaten te produceren wanneer voorgesteld met steekproeven die pholcodine bevatten.
GC-MS a été également montré pour produire des faux positifs pour des opiacés une fois présenté avec des échantillons contenant le pholcodine.

wordt het voorgesteld om te weten over de reden
il est suggéré de connaître la raison

Ik heb me de hemel altijd voorgesteld als een enorme bibliotheek… waar je geen boeken kunt lenen.
J'ai toujours imaginé le Ciel comme une immense bibliothèque dont on ne peut pas emprunter les livres.

Sommigen gaven toe dat als ze zich even hadden voorgesteld dat deze zaak dit soort uitkomsten zou hebben,
Certains ont avoué que s'ils avaient un seul instant imaginé que ce cas aurait ce genre de résultats,

hetzij 11 afgevaardigden voorgesteld door de werkgeversorganisaties en 11 afgevaardigden voorgesteld door de bediendenorganisaties.
11 délégués présentés par les organisations des employeurs et 11 délégués présentés par les organisations des employés.

Ik heb me jouw leven op miljoenen manieren voorgesteld, maar het enige waar ik zeker van was,
Je… je t'ai imaginé vivre un million de vies différentes, mais ce dont j'étais

in 2014 geschematiseerd en geïnventariseerd en begin 2015 voorgesteld in de herziene cartografie van de processen van het FAVV.
inventoriés en 2014 et présentés début 2015 dans la cartographie révisée des processus de l'AFSCA.

Het zou ons niet verbazen als dat werd voorgesteld op het verjaardagsfeest van Michail Boelgakov in het Boelgakovhuis in Moskou op 15 mei.
Cela ne nous étonnerait pas si l'album serait présentée à l'anniversaire de Mikhaïl Boulgakov à la Maison de Boulgakov à Moscou le 15 mai.