WORDT VOORGESTELD - vertaling in Frans

• il est proposé
• il est suggéré
• est présenté
• il est recommandé
• présenté
• il est conseillé
• la proposition
• est représenté
• a proposé
• préconise

Voorbeelden van het gebruik van Wordt voorgesteld in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Deze regeling wordt voorgesteld in het kader van het vrijemarktsysteem.
On propose cet arrangement dans le cadre du système de marché.

In de Mededeling wordt voorgesteld het structuurbeleid verder uit te bouwen.
La communication propose que les politiques structurelles poursuivent leur développement, en vue de.

In deze mededeling wordt voorgesteld het beheer van de douanecontroles te rationaliseren.
La présente Communication suggère une rationalisation de la gestion des contrôles douaniers.

Het ondernemingsnummer wordt voorgesteld als ZNNN. NNN. NNN, waarbij.
Le numéro d'entreprise se présente sous la forme ZNNN. NNN. NNN, où.

Inderdaad, in amendement 2 wordt voorgesteld overweging G te schrappen.
Effectivement, l'amendement 2 suggère la suppression du considérant G.

De Unie uitbreiden houdt in dat een nieuwe filosofie voor de internationale betrekkingen wordt voorgesteld.
Élargir l'Union veut dire proposer une nouvelle philosophie des relations internationales.

Het volgende alternatief wordt voorgesteld.
La formulation suivante est suggérée.

Het volgende doseringsschema wordt voorgesteld.
Le schéma posologique suivant est recommandé.

De officiële taal van CY is iedere taal die wordt voorgesteld.
Le Langage Officiel de la CY est tout langage suggéré.

Schakel de naam voor automatisch aanvullen uit die wordt voorgesteld in Outlook 2010 en 2013.
Désactiver le nom de saisie semi-automatique suggérant dans Outlook 2010 et 2013.

En, Ik zal blokkeren wanneer de ontwerper wordt voorgesteld het.
Et, J'ai se bloque lorsque le concepteur le suggère.

De weergegeven waarde is de waarde die voor uw printer wordt voorgesteld.
La valeur affichée correspond à la valeur suggérée pour votre imprimante.

Vergelijkende analyses over de betreffende thematische problemen wordt voorgesteld.
Des analyses comparatives sont proposées en ce qui concerne les problèmes thématiques en jeu.

Airbus wordt voorgesteld als de hemelse verlosser die afdaalt uit het Europese luchtruim,
Airbus est présenté comme le sauveur angélique des cieux européens

Er wordt voorgesteld om het product te gebruiken gedurende minstens 2 maanden met een ideale oefening
Il est recommandé d'utiliser le produit pour un minimum de 2 mois avec un exercice

Een bijkomend voordeel is dat hij ook instaat voor het maken van professionele foto's waarin jouw woning zo voordelig mogelijk wordt voorgesteld.
Un autre avantage est qu'il est également chargé de prendre des photos professionnelles sur lesquelles votre bien est présenté le plus avantageusement possible.

dat vaak wordt voorgesteld als de bepaling die op de Europese voorkeur betrekking heeft, stelt in de praktijk bijzonder weinig voor.
souvent présenté comme la clause de preference européenne, est au plan pratique extrêmement faible.

Er wordt voorgesteld om het item te gebruiken voor ten minste 2 maanden met een passende training
Il est recommandé d'utiliser le produit pendant au moins 2 mois avec un exercice

die in de eerste versie als een onbekende, een vreemdeling wordt voorgesteld.
Dans la première version le diable est présenté comme un étranger.

De verordening die vandaag wordt voorgesteld, is de laatste van 12 kernacties die deel uitmaken van de Akte voor de interne markt zie IP/11/469.
Le règlement présenté aujourd'hui est le dernier des 12 chantiers proposés dans l'Acte pour le marché unique voir IP/11/469.