SUGGÉRANT - vertaling in Nederlands

• suggereert
• stelt
• adviserend
• aanbevelen
• wijzen
• voorgesteld
• suggesties
• duiden
• suggereren
• suggereerde
• wijst
• suggererend
• voorstelt
• voorstellen

Voorbeelden van het gebruik van Suggérant in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Gardner fait référence aux prédécesseurs de M dans Scorpius, suggérant à nouveau que Messervy n'est pas le premier.
Gardner maakt verwijzingen naar M's voorgangers in Scorpius, opnieuw suggererend dat Messervy niet de eerste is.

L'équipe de production habituelle était derrière une autre fissure chez Bond suggérant une certaine continuité.
De gebruikelijke productieploeg zat achter een andere knal bij Bond die op een zekere continuïteit suggereerde.

Fabricants, suggérant de nouvelles inventions(telles qu'un couteau de découpage fait à partir des lames de rasoir);
Fabrikanten, die nieuwe uitvindingen voorstellen(zoals een snijmes gemaakt van scheermesjes);

Au total, dans les études combinées, 12% des femmes avaient un frottis cervical anormal suggérant un CIN au Jour 1.
Over het geheel genomen had 12% van de gecombineerde studiepopulatie op dag 1 een abnormale Pap-test die CIN suggereerde.

Les études indiquent également des données suggérant que l'acetaminophen bloque sélectivement une variante de l'enzyme de COX qui est différente des variantes connues COX-1 et COX-2.
De studies melden ook gegevens die die blokkeren selectief een variant van het COX-enzym voorstellen acetaminophen dat van bekende varianten Cox-1 en Cox-2 verschillend is.

Je voudrais donc conclure en suggérant au Conseil de désigner pour la prochaine législature un commissaire distinct pour les libertés
Ik wil dan ook afsluiten met een suggestie aan de Commissie: ik dring erop aan dat er in de volgende periode een

La demi- vie terminale de la radioactivité plasmatique était de 150 heures suggérant la présence d'un ou plusieurs métabolites avec une très longue demi- vie.
De terminale halfwaardetijd van de radioactiviteit in plasma bedroeg 150 uur, wat duidt op de aanwezigheid van een of meerdere metabolieten met een zeer lange halfwaardetijd.

Le Médiateur a formulé une remarque complémentaire suggérant à la Commission de clarifier à l'avenir ses procédures concernant le traitement de ce type d'a T aires.
Verder is gesuggereerd dat de Commissie haar procedures voor de toekomstige aandeling van dergel' ke gevallen zou kunnen verduidel'ken.

On a une montagne de données suggérant qu'il y a une corrélation directe entre cibler des crimes de bas niveau pour empêcher les plus gros d'arriver!
We hebben bergen gegevens die duiden op een directe correlatie tussen gerichte lager niveau misdaden om te voorkomen dat de grotere ooit gebeuren!

La tradition du jeu d'équipe inclut une dimension morale en suggérant la camaraderie vigoureuse
De traditie van teamspelen omvat een morele dimensie in het voorstellen van krachtige kameraderij

Une augmentation de l'incidence et/ou de la sévérité des signes cliniques suggérant une augmentation de l'hyperesthésie tactile a été observée dans les études réalisées chez le rongeur.
Bij knaagdierstudies werd een verhoogde incidentie en/of ernst waargenomen van de klinische tekenen die duiden op verhoogde gevoeligheid van de huid hyperesthesie.

cette indication est étayée par des rapports suggérant une efficacité modeste pour cette maladie.
een indicatie die wordt ondersteund door meldingen die duiden op een bescheiden werkzaamheid voor deze ziekte.

Suggérant qu'il est mort il y a trois jours, huit heures et 45 minutes.
Wat aangeeft dat hij drie dagen, acht uur en 45 minuten geleden stierf.

Il n'y a pas de données suggérant que l'indinavir affecte l'aptitude à conduire
Er zijn geen gegevens die erop wijzen dat indinavir invloed heeft op de rijvaardigheid

Iii en lui suggérant que la denrée alimentaire possède des caractéristiques particulières,
Iii door hem te suggereren dat het levensmiddel bijzondere kenmerken vertoont,

Et je veux juste terminer en suggérant quelques manières dont ce principe pourrait se transposer dans le monde.
En ik wil graag eindigen door een paar manieren voor te stellen waarop deze principes in de wereld kunnen uitzwermen.

Il n'existe aucun élément suggérant que des adaptations de posologie soient nécessaires chez les patients âgés de plus de 65 ans atteints d'un myélome multiple ou d'un lymphome à cellules du manteau.
Er zijn geen gegevens die erop wijzen dat bij patiënten ouder dan 65 jaar met multipel myeloom of met mantelcellymfoom dosisaanpassingen nodig zijn.

Elles ne montrent aucun signe de rougeurs, stries ou contusions suggérant que notre soldat était mort longtemps avant son mitraillage.
Vertonen ze geen sporen van roodheid en kneuzing, wat aangeeft dat onze man al lang dood was toen hij daardoor geraakt werd.

Tu étais sérieux ce matin en suggérant qu'on se trouve un endroit à nous?
Meende je wat je vanochtend zei… dat we een eigen huis moeten zoeken?

Pour l'instant, il n'y a aucune preuve suggérant que l'eczéma et autres éruptions atopiques peuvent affecter la santé du fœtus.
Voor nu, is er geen bewijs om te suggereren dat eczeem en andere atopische uitbarstingen gezondheid van de foetus kunnen beïnvloeden.