VOORSTELT - vertaling in Frans

• propose
• suggère
• présente
• proposées
• proposée
• proposé
• suggérez
• présentant
• présenter
• présentez
• suggérant

Voorbeelden van het gebruik van Voorstelt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

het symbool dat u ziet Christus voorstelt.
ce symbole que vous voyez représente le Christ.

Het woord- symbool is niet gedifferentieerd van de zaak die het voorstelt.
Le mot-symbole ne se différencie pas de l'objet qu'il représente.

We hebben daarom, zoals de heer Böge voorstelt, een kritisch onderzoek nodig naar het financieringsprogramma op middellange termijn.
Nous avons donc également besoin, comme le propose M. Böge, d'un examen critique du programme financier à moyen terme.

een advertentietekst gebruiken die de software u voorstelt.
utiliser une copie d'annonce que le logiciel vous suggère.

Elke klant die zich als piloot voorstelt moet het rijbewijs met zich meebrengen voor registratie en een huurcontract ondertekenen.
Chaque client que se présente comme un pilote doit apporter avec eux le permis de conduire pour l'enregistrement et signer un contrat de louage.

Alternatief, kan het de tegenovergestelde gevolgen hebben van het veroorzaken van moeheid die voorstelt dat de niveaus van choline niet in deze individuen kunnen adequaat zijn.
Alternativement, il peut avoir les effets opposés de causer la fatigue qui suggère que les niveaux de la choline puissent ne pas être appropriés dans ces personnes.

Deze motie is alleen dan ontvankelijk wanneer zij een opvolger voorstelt, naar gelang van het geval,
Cette motion n'est recevable que si elle présente un successeur au gouvernement, à un ou à plusieurs de ses membres,

die in plaats van met de hand gemaakt, zodat wij om in het industriële proces van de bakselproductie voorstelt te gebruiken.
qui au lieu de fabriqué à la main, ainsi de nous suggère d'employer dans le processus de fabrication industriel de cuisson.

Het Economisch en Sociaal Comité is verheugd over de maatregelen die de Commissie voorstelt om de verspreiding van praktische kennis en de uitwisseling van informatie te verbeteren.
Le Comité économique et social accueille favorablement les mesures proposées par la Commission visant à favoriser la diffusion du savoir-faire et les échanges d'informations.

de heer HERNÁNDEZ BATALLER, rapporteur, die het resultaat van de beraadslagingen binnen de commissie voorstelt.
M. HernÁndez Bataller, rapporteur, lequel présente le résultat des délibérations au sein de cette commission.

Hij onderschrijft de maatregelen die de Commissie voorstelt in haar verslag over het verminderen van de regeldruk voor kleine, middelgrote en micro-ondernemingen.
Il fait siennes les actions proposées par la Commission dans son rapport intitulé"Alléger les charges imposées aux PME par la réglementation.

Het ontwikkelen van een IT-ethiek, zoals mevrouw Schröder voorstelt, lijkt me een goede zaak.
Le développement d'une éthique de l'informatique, telle que proposée par Mme Schröder, me paraît être une bonne chose.

De kapitaalmarktenunie is het eerste structurele initiatief dat de Commissie op basis van het investeringsplan voorstelt.
L'union des marchés des capitaux est la première initiative structurelle que présente la Commission dans le cadre du plan d'investissement pour l'Europe.

De maatregelen die onmiddellijk in kunnen gaan, zijn die welke de Commissie voorstelt voor de wijnoogstjaren 1996, 1997 en 1998. Deze zullen echter slechts een beperkt effect hebben.
Les mesures immédiates sont celles proposées par la Commission pour les campagnes 1996, 1997 et 1998, mais elles ne sont que palliatives.

Daaruit blijkt een zekere discrepantie tussen de opvatting van de Commissie en hetgeen u hier voorstelt.
Il en résulte une certaine divergence entre la vision de la Commission et ce que vous avez proposé.

we ons beklag moeten doen over de aanzienlijke stijging die de Commissie voorstelt in verband met de begroting 2012.
nous soyons conduits à déplorer l'augmentation substantielle proposée par la Commission dans son projet de budget pour 2012.

Aanvankelijk is een overeenkomst van rekening een document dat de procedure van de rekening voorstelt(vergunning van bankschuld, geldterugtrekking…).
D'abord une convention de compte est un document qui présente les modalités de fonctionnement du compte(autorisation de découvert, retraits d'argent…).

En wat u voorstelt is dat ze achteraf… allemaal kunnen samenleven onder hetzelfde dak.
Et ce que vous suggérez, c'est qu'après tout… ils peuvent tous vivre ensemble sous le même toit.

De aandacht wordt hier gevestigd op de initiatieven die het Comité voorstelt in zijn advies over de mededeling van de Commissie inzake concurrentievermogen van de Europese ondernemingen in de context van de mondialisering8.
Le Comité attire l'attention sur les initiatives proposées dans son avis sur la communication de la Commission sur la compétitivité face à la mondialisation9.

Maltese onderwijsdeskundige die de term lateraal denken creëerde(gestructureerde creativiteit) en voorstelt doelbewust het denken op school te onderwijzen.
Éducateur maltais qui a inventé le concept de pensée latérale(créativité structurée) et proposé un enseignement délibéré de la pensée dans les écoles.