VOORSTELT - vertaling in Duits

• vorschlägt
• vorgeschlagenen
• vorstellt
• darstellt
• vorlegt
• vorgeschlagen
• vorschlagen
• vorgeschlagene
• vorstellst
• vorschlägst
• vorstellen
• darstellen

Voorbeelden van het gebruik van Voorstelt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Wat u voorstelt is waanzin.
Was Sie vorschlagen, ist Wahnsinn.

Jake. dat je me voorstelt.- Dank je, Rosa.
Danke, Rosa, -Jake. dass du mich vorstellst.

De stap die de Raad nu voorstelt, is de eerste stap.
Der vom Rat nunmehr vorgeschlagene Schritt stellt die erste Stufe dar.

Ik ben een beetje verrast dat uitgerekend jij dit plan voorstelt.
Diesen Plan vorgeschlagen haben. Ich muss sagen, es wundert mich sehr, dass gerade Sie.

Het is onaanvaardbaar dat de Commissie voorstelt dat wij bevoegdheden verliezen!
Es ist nicht akzeptabel, dass die Kommission vorschlägt, dass wir an Kompetenz verlieren!

Een backdoorflushdraw verandert 53/47 in 51/49 wat een plus van 4% voorstelt.
Ein Backdoor-Flushdraw ändert 53/47 in 51/49, was ein Plus von 4% darstellt.

Ik wil dat eerst Frank mij aan zijn drie vrienden voorstelt.
Ich möchte, dass Frank mir seine drei Freunde zuerst vorstellt.

Wat u voorstelt, heeft Allah verboden.
Was du vorschlägst hat Allah verboten.

Wat u voorstelt is barbaars.
Was Sie vorschlagen ist barbarisch.

Alle dingen die je je voorstelt zijn veel slechter dan de realiteit.
Alles, was du dir vorstellst, ist sowieso viel schlimmer.

Die zouden de prijs moeten betalen voor de centralistische regelgeving die de Commissie voorstelt.
Sie müssten den Preis für die von der Kommission vorgeschlagene zentrale Regulierung bezahlen.

Ik zal deze zaak zeker bekijken, zoals u voorstelt.
Ich werde mich in der Tat, wie von Ihnen vorgeschlagen, mit der Angelegenheit befassen.

Ten eerste de juridische status van hetgeen de Commissie voorstelt.
Erstens, der rechtliche Status dessen, was die Kommission vorschlägt.

deze lijn de tijd voorstelt.
diese Gerade die Zeit darstellt.

Als jij voorstelt dat de politie nogmaals moet kijken,
Wenn du vorschlägst, dass die Polizei nochmal nachschauen sollte,

Ik wil dat u zich iets voorstelt, wat Jimmy duidelijk niet kan.
Ich will, dass Sie sich etwas vorstellen, was Jimmy anscheinend nicht kann.

Maar als jij iets voorstelt, luisteren de leerlingen.
Aber wenn Sie etwas vorschlagen, hören die Studenten.

Als je haar aan ons voorstelt, betekent dat dat het serieus is.
Wenn du sie uns vorstellst, heißt das schon mehr.

De 200 miljoen euro die mevrouw Kinnock voorstelt, zijn een absoluut minimum.
Der von Glenys Kinnock vorgeschlagene Betrag von 200 Millionen Euro ist das absolute Minimum.

Dan dient zich een man aan, die zich voorstelt als Moenen.
Dann tritt plötzlich ein Mann ein, der sich als Beamter vorstellt.