VORSTELLEN - vertaling in Nederlands

• voorstellen
• introduceren
• presenteren
• indenken
• bedenken
• zien
• voorleggen
• introductie
• kennismaken
• inbeelden
• stel
• ontmoet
• voorstellen aan

Voorbeelden van het gebruik van Vorstellen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Kannst du dir vorstellen, dass Buck für eure Kinder sorgt?
Stel je voor dat Buck voor je kinderen zorgt?

Weil ich meine Forschung nicht vorstellen konnte.
Omdat ik mijn onderzoek niet kon presenteren.

Und ich wollte dir meine Tochter vorstellen.
En ik wil, dat je mijn dochter ontmoet.

Das kann ich mir nicht vorstellen.
Dat kan ik me niet inbeelden.

Ich werde mich noch nicht vorstellen.
Ga mezelf nog niet introduceren.

Dass du es dir nicht mal vorstellen kannst.
Dat kun je je niet eens voorstellen.

Die Damen, ich möchte Ihnen unseren CEO vorstellen, Vincent.
Dames, ik wil jullie voorstellen aan onze CEO, Vincent.

Kannst du dir vorstellen, wie ich mich fühle?
Stel je voor hoe ik me voel?

Ich kann mir nicht annähernd vorstellen, was du gerade fühlst.
Ik kan me niet indenken hoe je je nu voelt.

Ich kann mir kein besseres Dach vorstellen als die Sterne!
Ik kan me geen beter dak bedenken dan de sterren in de hemel!

Ich will euch meine Familie vorstellen.
Ik wil dat je mijn familie ontmoet.

Wir müssen dem Vorstand unsere Strategie vorstellen.
We moesten onze plannen presenteren.

Kann ich mir vorstellen.
Ik kan het me inbeelden.

Ich möchte Ihnen Anne und Whitley vorstellen.
Ik wil Anne en Whitley voorstellen.

Ich werde Sie vorstellen.
Ik zal je introduceren.

Deran. Ich möchte euch meinen Sohn vorstellen, Phoenix.
Deran. Ik wil je voorstellen aan mijn zoon, Phoenix.

Darf ich dir Gary Stevens vorstellen.
Ik stel je voor aan Gary Stevens.

Kannst du dir vorstellen, was er mir da geschrieben hat?
Kun je je indenken wat hij teruggeschreven heeft?

Kann ich mir vorstellen.
Ik kan het zien.

Ich kann mir nichts Schrecklicheres vorstellen.
Ik kan niets afschuwelijkers bedenken.