Voorbeelden van het gebruik van Mal vorstellen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Kann ich mir nicht mal vorstellen.
Ich kann es mir nicht mal vorstellen.
Ik kan het me niet eens voorstellen.Nicht mal vorstellen. Sie?
U kunt zich mijn leed niet eens voorstellen. U?Was mit dir passiert… Ich kann es mir nicht mal vorstellen.
Wat jou overkomt kan ik me niet eens voorstellen.Den musst du mir mal vorstellen.
Ich kann mir im Moment nicht mal vorstellen, Kinder zu haben.
Ik kan niet eens denken aan kinderen.Ich kann mir nicht mal vorstellen, dass es noch schlimmer werden könnte.
Ik dacht zelfs dat het niet zwaarder kon.Also wollten wir uns mal vorstellen.
Dus wilden we ons maar voorstellen.Morris, Darling, darf ich mal vorstellen?
Man muß sich mal vorstellen, daß das Wohlbefinden in einer Tötungsfalle sozusagen vorübergehend auf einen sehr niedrigen Stand sinkt!
Men moet zich eens voorstellen dat het welbevinden in een dodelijke val zogenaamd tijdelijk tot een zeer laag peil daalt!Ich hatte lebenslängliche Dialyse vor mir, ich will mir nicht mal vorstellen, wie es wäre, wenn ich so leben müsste.
Ik werd eigenlijk geconfronteerd met het vooruitzicht op een levenslange dialyse, en ik wil er niet eens aan denken hoe mijn leven eruit zou zien als dat zou gebeuren.oder sie dir noch mal vorstellen.
of het je nog eens voorstellen.Ich arbeite auf einem dermaßen abgehobenen Level, dass du ihn dir nicht mal vorstellen kannst.
Ik werk op een niveau zo verheven, dat kan jij je niet eens voorstellen.Versuch dir jetzt mal vorzustellen, wie sehr ich darauf scheiße.
Probeer je eens voor te stellen hoe weinig me dat interesseert.Hat er uns mal vorgestellt?
Heeft ie ons ooit voorgesteld?Wie hast du es dir denn mal vorgestellt? Vom Leben.
Hoe had je 't je dan wel voorgesteld? Van het leven.Du hast mich nicht mal vorgestellt.
Je hebt me niet aan hem voorgesteld.Ich meine, du hast mich nicht mal vorgestellt.
Ik bedoel… je hebt me niet eens voorgesteld.Dass dein Vater uns einander jedes Mal vorstellt.
Dat je vader je steeds weer aan me voorstelt.Ich hab mir zig Male vorgestellt, wie du mich fragst.
Ik heb me wel 1000 keer voorgesteld dat je dit tegen me zou zeggen.
