EENS PROBEREN - vertaling in Duits

• mal versuchen
• mal probieren
• einmal versuchen
• probieren
• mal ausprobieren
• mal machen
• versuch's mal
• mal versucht
• einmal versucht
• mal tun
• wieder versuchen
• einmal ausprobieren

Voorbeelden van het gebruik van Eens proberen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Je moet deze patat eens proberen.
Du musst die Fritten probieren.

Je moet het proberen en nog eens proberen.
Du musst es immer wieder versuchen.

Maar je mag het nog eens proberen.
Aber du kannst es noch mal versuchen.

Ik wilde het eens proberen.
Ich wollte es mal probieren.

Laat mij eens proberen.
Lass mich mal machen.

Dat moet je zelf ook eens proberen.
Das solltest du mal tun.

De E-Bike trend beslist eens proberen.
Unbedingt auch den Trend des E-Bikes mal ausprobieren.

Na al dit enthousiasme wilde ik het natuurlijk ook zelf eens proberen.
Danach wollte ich es natürlich auch selbst einmal ausprobieren.

Moet je ook eens proberen.
Was du auch einmal versuchen solltest.

Laten we het eens proberen.
Ok, probieren wir es.

Ik ga het nog eens proberen.
Ich werde es noch mal versuchen.

Moet je ook eens proberen.
Sollten Sie auch mal probieren.

Moederschap. Wilde je het later niet nog eens proberen?
Die Mutterschaft. Und Sie wollten es nie wieder versuchen?

Ik kan het nog eens proberen.
Ich kann's noch mal machen.

wil je het zelf eens proberen?
wollen Sie es selbst einmal ausprobieren?

Je moet het eens proberen.
Sollten Sie mal ausprobieren.

Laat mij eens proberen.
Lass es mich probieren.

We kunnen het nog eens proberen.
Wir können es noch einmal versuchen.

Je moet 't eens proberen.
Du solltest es mal probieren.

Ik wilde het nog eens proberen.
Ich wollte es noch mal versuchen.