EENS PROBEREN - vertaling in Frans

• essayer
• les goûter
• essaie
• essayons
• cherchent même

Voorbeelden van het gebruik van Eens proberen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Je moet eens proberen te geloven in iets dat groter is dan jijzelf.
Tu devrais essayer de croire en quelque chose de plus grand que toi.

Ik moet eens proberen te verliezen.
Je devrais essayer une fois.

Laat mij eens proberen iets te vinden.
Laisse moi essayer de trouver quelque chose.

Je moet eens proberen de jouwe te gebruiken.
Tu doit essayer d'utiliser le tien.

Eens proberen.
Je vais essayer.

Laten we het niet eens proberen.
N'essayons même pas.

Laat mij eens proberen.
Laissez-moi essayer ça.

Je moet deze helft eens proberen.
Tu devrais essayer cette moitié.

Dat wil ik niet eens proberen.
Je n'essaierai même pas.

Theo, je moeder moet dit matras eens proberen.
Theo, il faut que ta mère essaie ce matelas.

We gaan het nog eens proberen.
Il va falloir recommencer.

Goed, laten we jou eens proberen te repareren.
D'accord. Essayons de te réparer.

Nou, ik moet het eens proberen.
Eh bien, il va falloir que j'essaye ça.

Laat mij dat eens proberen.
Laisse-moi en essayer un.

Eens kijken. Eens proberen.
Voyons, je vais essayer.

Uh, dat moet ik eens proberen.
Il faut que j'essaye ça.

Mag ik deze Colt eens proberen?
Je peux essayer ce colt?

Je moet deze spareribs eens proberen.
Vous devriez goûter ces côtes de porc.

Ik wou dat altijd al eens proberen.
J'ai toujours voulu essayer cela.

Dat de bazen het zelf maar eens proberen.
Les patrons n'ont qu'à essayer eux-mêmes.