RECOMMENCER - vertaling in Nederlands

• opnieuw beginnen
• opnieuw
• weer
• herbeginnen
• doen
• meer
• terug
• overdoen
• restart
• overnieuw
• nog eens doen
• nog een keer doen
• nog eens overdoen

Voorbeelden van het gebruik van Recommencer in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Cliquez Appliquer si OK puis laissez recommencer.
Klik Van toepassing zijn si OK dan laat restart.

Tu devrais peut-être recommencer. Pour être sûr.
Misschien moet je het nog eens doen… gewoon voor de zekerheid.

On devra recommencer demain.
Die moet morgen overnieuw.

J'ai dû recommencer.
Ik moest het overdoen.

Le poison était mortel…--Recommencer.
Het gif is dodelijk... --Meer.

je vais repartir à zéro, tout recommencer?
ik alles weer opnieuw ga doen?

On devrait recommencer.
We moeten terug.

On devrait recommencer." Que suis-je censé faire de ça?
Moeten we nog een keer doen." Wat moet ik nu doen?.

Et il risque de recommencer.
En kan hij het nog eens doen.

On peut recommencer?
Mag ik overnieuw?

Vous vous êtes changé en roc…--Recommencer.
U verandert in steen... --Meer.

t'as envie de tout recommencer.
jij het allemaal over wil doen.

Je vais devoir tout recommencer.
Nu moet ik alles overdoen.

Ce truc- Oups, on peut recommencer?
Dit- oeps, kunnen we terug?

Nous pouvons recommencer demain, M. Carroll.
Wij kunnen het morgen nog een keer doen, meneer Carroll.

Nous pourrons peut-être recommencer, dans 15 ans.
Misschien kunnen we het over 15 jaar nog eens overdoen.

Je serais ravie de recommencer.
Ik wil het graag nog eens doen.

Toucher le cadavre du cockatrice était une erreur fatale.--Recommencer.
Het kippenreptielmonster aanraken was een fatale vergissing. --Meer.

On devrait recommencer.
Zouden we vaker moeten doen.

Nous pouvons recommencer demain, M. Carroll.
We kunnen het morgen nog een keer doen, meneer Carroll.