ZAL PROBEREN - vertaling in Frans

• vais essayer de
• essaierai de
• tentera
• va tenter
• cherchera
• vais tâcher
• voudra
• va essayer de
• vais essayer d
• vais tenter
• tenterai
• essaiera de
• essayerai de
• va essayer d
• essaierai d
• tente
• tenter
• vont tenter

Voorbeelden van het gebruik van Zal proberen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Mijn excuses hiervoor. Ik zal proberen mij te beperken tot de kernpunten.
Je m'en excuse et tenterai de me concentrer sur les questions réellement fondamentales.

Goed, zelfs als ik in de toekomst zal proberen andere smaken.
Bon, même si à l'avenir je vais essayer d'autres saveurs.

Ik zal proberen niet te vrijpostig te zijn, Miss Todd.
J'essaierai de ne pas être trop familier, Mlle Todd.

Ik zal proberen om dat te onthouden.
J'essayerai de m'en souvenir.

Niran zal proberen haar te stoppen.
Niran essaiera de l'en empêcher.

En Roy zal proberen om Bern te stoppen van het hele continent te vernietigen.
Et Roy va essayer d'arrêter Berne de détruire le continent.

Maak je geen zorgen. Ik zal niets proberen.
Ne t'inquiètes pas, je ne tenterai rien.

Ik kan je niets beloven, maar ik zal proberen iets voor je te vinden.
Je ne vous promets rien, mais j'essaierai de trouver quelque chose.

Ik zal proberen aardiger te doen.
J'essaierai d'être plus amicale.

Ik zal proberen dat te onthouden, terwijl ik geniet van mijn avondeten.
J'essayerai de m'en souvenir en savourant mon dîner.

Hij zal je proberen tegen te houden.
Il essaiera de t'en empêcher.

Ik zal nooit weglopen, ik zal nooit proberen te ontsnappen.
Je ne m'enfuirai pas, je ne tenterai pas de m'échapper.

Ik zal proberen om beter te doen in de toekomst.
J'essaierai d'améliorer ça à l'avenir.

Ik zal proberen op mijn woordgebruik te letten.
J'essayerai de surveiller mon langage.

Sorry, ik zal proberen transparanter te zijn.
Pardon. J'essaierai d'être plus transparent.

Ik zal proberen om jou niet de schuld te geven.
J'essayerai de ne pas t'en vouloir.

Ik zal proberen een gesprek te regelen met de windbuil.
J'essaierai d'organiser une rencontre avec le mytho. Merci.

Ik zal proberen om dit de volgende keer af te maken.
J'essayerai de finir ceci dans la prochaine rubrique.

Oké, ik zal proberen kalmer te zijn zodat ik je geen pijn doe!
D'accord, j'essaierai d'y aller doucement pour ne pas vous blesser!

Ik zal proberen rond te vertellen dat je uit India komt.
J'essayerai de dire que vous venez d'Inde….