CHERCHERA - vertaling in Nederlands

• zoekt
• zal proberen
• zal trachten
• zal kijken
• zal streven
• wil
• op zoek
• zoeken

Voorbeelden van het gebruik van Cherchera in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Il cherchera une signature de fichier jusqu'à ce qu'il la trouve.
Het zal zoeken naar een bestandsondertekening tot die gevonden wordt.

Samaritain ne cherchera pas un prof de fac transportant un AT4.
Samaritan zal niet zoeken naar een universiteitsprofessor met een AT4.

On nous cherchera dans les ports du Wessex.
Ze zullen ons zoeken in de havens.

On nous cherchera… au Sud.
Ze zullen ons zoeken in het zuiden.

On la cherchera demain. Promis.
We kunnen morgen kijken, ik beloof het.

Quand il me verra, il cherchera sûrement son flingue.
Op het moment dat hij mij ziet zal hij zijn wapen pakken.

Là où on ne te cherchera pas.
Ergens waar ze je niet gaan zoeken.

Dès que Lampard les aura achetées, on cherchera ses truffes et son argent.
Zodra Lampard ze gekocht heeft, volgen we hem naar de opbergplaats.

le script cherchera un certain cookie.
zal het script zoeken naar een bepaalde cookie.

Envoyez-nous le numéro. On cherchera l'adresse.
Stuur ons het nummer, dan achterhalen wij het adres.

personne ne le cherchera.
maar ik zeg je dat niemand naar hem zal zoeken.

La Commission cherchera des opportunités de discuter toute proposition qui pourrait plus généralement avoir des implications pour les transports aériens internationaux.
De Commissie zoekt naar mogelijkheden om in discussie te treden over een voorstel van die aard, dat gevolgen zou kunnen hebben voor de internationale luchtvaart in het algemeen.

Notre énergie de nos chakras cherchera des énergies similaires chez d'autres ayant des leçons similaires à apprendre
Onze energie uit onze chakra's zoekt naar vergelijkbare energieën in anderen, die vergelijkbare lessen moeten leren,

Il cherchera à nous convaincre que nous sommes indignes
Hij zal proberen ons ervan te overtuigen

Elle cherchera en particulier à mettre en œuvre l'ambitieux livre blanc sur la sécurité alimentaire
Met name zal zij trachten het ambitieuze witboek betreffende voedselveiligheid uit te voeren en Europa tot een gemeenschappelijke ruimte van rechtvaardigheid

Que cherchera le client en 2018, et quels produits lui conviendront-ils le mieux?
Wat zoekt de klant in 2018, wat past het beste bij hem of haar?

Cet article cherchera à exposer la revue de Vollure dans son ensemble
Dit artikel zal proberen om het bloot Vollure beoordeling in zijn geheel

Le programme de correction intégré cherchera automatiquement les mises à jour chaque fois que le jeu sera lancé.
De ingebouwde patcher van de gameclient zoekt automatisch naar updates zodra de game wordt gestart.

AMF cherchera à rassembler des milliers d'amateurs de musique de danse de tous horizons,
AMF zal proberen om duizenden dansmuziekliefhebbers uit alle lagen van het leven samen te brengen,

Elle cherchera à développer de nouveaux partenariats
Zij zal trachten nieuwe samen werkingsverbanden te ontwikkelen