PROBEREN - vertaling in Frans

• essayer de
• tenter
• chercher
• goûter
• tentent
• cherchent
• veulent
• essayer d'
• essaient de
• essayons de
• tentons
• tente
• cherchons
• veut
• cherche

Voorbeelden van het gebruik van Proberen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dit is juist het soort ding dat we proberen te stoppen.
C'est exactement le genre de chose qu'on essaie d'arrêter.

Ze is de leider van een terroristische organisatie die we proberen te stoppen.
C'est le leader d'une organisation terroriste qu'on essaie d'arrêter.

We hebben ook onze installatie code proberen te verbeteren.
Nous avons aussi essayé d'améliorer le code de notre installateur.

Was het zijn huis dat je in brand hebt proberen te steken?
C'est sa maison que tu as essayé d'incendier?

Dus, wij zijn hier… En we proberen om hierheen te gaan.
Donc, on est làet on essaie d'aller jusque-là.

We proberen nog steeds te bepalen
On essaye toujours de déterminer

We proberen nog steeds de mannenstem op die films te identificeren.
On essaye encore d'identifier la voix d'homme des vidéos.

Kom proberen deze ervaring met authentieke smaak van de zee!!
Venez essayer cette expérience avec goût authentique de la mer!!

Dus, u kunt proberen deze methode met behulp van het hulpprogramma iMyFone.
Alors, vous pouvez essayer cette méthode à l'aide de l'outil iMyFone.

Proberen, als het alleen voor de reclame die het bevordert.
Pour essayer, si ce n'est que pour la publicité qui promeut.

Basic oplossingen proberen als Pandora niet werkt.
Les solutions de base pour essayer si Pandora ne fonctionne pas.

We proberen alles om hem wakker te krijgen, Ehan.
On essaye tout ce qu'on peut pour le réveiller, Ethan.

Proberen is beschamend.
Essayé c'est embarrassant.

Sinds we werden getekend proberen we Eland en Eekhoorn te vangen.
On essaye d'attraper Elan et Ecureuil depuis qu'on nous a dessinés.

We proberen, en proberen, maar er is nog steeds niks gebeurt.
On a essayé et essayé, mais rien ne se passe.

Sindsdien hebben drie generaties… van de Muellers het tevergeefs proberen terug te krijgen.
Depuis lors trois générations de Mueller ont essayé sans succès de le récupérer.

Ik weet het niet Ik heb het je nog niet zien proberen.
J'en sais rien, tu n'as jamais essayé.

Ik ben een nieuwe aan het proberen.
J'ai essayé un nouveau.

Niet dat ik dat ga proberen.
Pas ce que je vais essayé.

Gewoon erkennen dat we wel proberen.
Juste reconnaît qu'on a essayé.