PROBEREN - vertaling in Duits

• versuchen
• wollen
• probieren
• mal
• der Versuch
• versucht
• versuche
• versuch
• wollten
• will
• wollt
• den Versuch

Voorbeelden van het gebruik van Proberen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

We proberen allemaal iets te zijn wat we niet zijn.
Wir alle wollen etwas sein, das wir nicht sind.

We proberen het geld bij elkaar te krijgen, oké?
Wir versuchen, das Geld aufzutreiben, ok?

Misschien moet ik de nieuwe antibiotica proberen.
Vielleicht sollte ich die neuen Antibiotika probieren.

Ik ga proberen om niet te sterven.
Ich gehe. Und versuche, nicht zu sterben.

Niet proberen te praten.
Versuch nicht zu sprechen.

Ik heb je proberen te bellen. Abby.
Abby, ich habe versucht, dich anzurufen.

Linda Park proberen te doden niet.
Der Versuch, Linda Park zu töten, nicht.

Ik heb proberen mee te luisteren.
Ich habe mal mitgehört.

En uiteraard proberen we Chicktopia te creëren.
Und natürlich wollen wir eine Chicktopia.

Je… moet proberen gezonder te eten.
Du… man muss versuchen, sich gesünder zu ernähren.

Dat ik het wil proberen.
Ich will es probieren.

We proberen een gesprek te voeren.
Wir wollten Konversation betreiben.

Waarom blijf ik proberen hen te vermoorden?
Warum versuche ich immer, sie zu töten?

En niet proberen me erin te luizen.
Und versuch nicht, mich reinzulegen.

Heb je hem proberen te bellen?
Haben Sie versucht, ihn anzurufen?

Ik zal niet meer proberen om je in bed te krijgen. Goed zo.
Ich werde nicht noch mal mit dir schlafen, Gut.

Proberen je af te schermen in plaats te doen waar het voor is bedoeld.
Der Versuch, dich abzuschirmen, anstatt zu tun, was nötig ist.

Ze proberen mijn zoon de schuld te geven.
Sie wollen meinen Sohn beschuldigen.

Proberen om je mama te trouwen.
Versuchen Sie, mit Ihrer Mutter verheiratet zu sein.

Roland, je moet de kaviaar proberen.
Roland, du musst den Kaviar probieren.