INTENTAR - vertaling in Nederlands

• proberen
• poging
• trachten
• willen
• streven
• probeer
• probeert
• probeerde
• pogingen
• wilde
• wil
• wilt

Voorbeelden van het gebruik van Intentar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Yo también voy a intentar ser breve en esta velada tan agradable.
Ook ik zal proberen om het op deze mooie avond kort te houden.

Déjame intentar, déjame.¡Vamos!
Laat mij het is proberen.

Antes de intentar liberar fuerza, guardo la energía en mi Danian.
Voordat ik geweld probeer te leveren, houd ik de energie in mijn dan tian.

Google puede intentar recuperar el sitemap de nuevo más tarde.
Google kan later opnieuw proberen je sitemap op te halen.

La ciudad intentar, tambin, reducir a cero los residuos.
De stad zal ook proberen om afval te verminderen tot nul.

Y deja de intentar que me aferre a mi piel vieja.
En stop met proberen mij aan mijn… oude lichaam vast te klampen.

¿Por qué no intentar ver lo bueno, lo positivo?
Waarom probeer je niet eens te kijken naar het goede, het positieve?'?

Este problema es causado por intentar recuperar la información de sesión.
Dit probleem wordt vaak veroorzaakt door te proberen om sessie-informatie op te halen.

No te atrevas a intentar justificarte.
Waag het niet te proberen om het te rechtvaardigen.

No dejaba de intentar cambiar la charla política de la broma hacia la realidad.
Hij probeerde het gesprek over hacken van grap te veranderen in realiteit.

Intentar recrear un momento… en el que se sintiera seguro.
Hij probeerde een tijd te creëren waar hij zich veilig voelde.

¿Por qué no intentar realmente escucharlos
Waarom probeer je niet echt naar ze te luisteren,

Bueno… O acaba de intentar matarnos, o nos ha salvado.
Nou… of hij probeerde ons te vermoorden, of hij heeft ons gered.

Es el momento de intentar comenzar a darle un poco de sentido a mi vida.
Het is tijd dat ik probeer om mijn leven zin te geven.

¿Antes o después de intentar hacer estallar el edificio de Welsh?
Voor of nadat hij probeerde Welsh's gebouw op te blazen?

Pegué a un supervisor por intentar lo que pensé que tú intentabas antes.
Lk heb een opzichter geslagen. Hij probeerde wat ik dacht dat jij daarnet probeerde..

¿Por qué no intentar hacer videos de algunos de tus artículos?
Waarom probeer je geen video's te maken van sommige van je artikelen?

Intentar desarrollar un programa de rastreo para lanzar paquetes de ayuda a los refugiados.
Ik probeer nieuwe volgsoftware te ontwikkelen om hulppakketten te droppen voor vluchtelingen.

Un mes despues de que ella empezó ah intentar para juntarlo.
Een maand nadat ze ging proberen het bij elkaar te krijgen.

Acaba de intentar asesinar al Secretario de Estado.-¿Qué?
Hij probeerde de minister te vermoorden.- Wat?