SIMPLEMENTE INTENTAR - vertaling in Nederlands

• je gewoon proberen
• alleen maar proberen

Voorbeelden van het gebruik van Simplemente intentar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

puedes simplemente intentar encontrar en internet otra versión de tu archivo en el formato FLV,
kan je gewoon proberen om op het internet een andere versie van je bestand in het formaat FLV te vinden,

puedes simplemente intentar encontrar en internet otra versión de tu archivo en el formato AVC,
kan je gewoon proberen om op het internet een andere versie van je bestand in het formaat AVC te vinden,

puedes simplemente intentar encontrar en internet otra versión de tu archivo en el formato OST,
kan je gewoon proberen om op het internet een andere versie van je bestand in het formaat OST te vinden,

puedes simplemente intentar encontrar en internet otra versión de tu archivo en el formato SWF,
kan je gewoon proberen om op het internet een andere versie van je bestand in het formaat DVR-MS te vinden,

puedes simplemente intentar encontrar en internet otra versión de tu archivo en el formato EPUB,
kan je gewoon proberen om op het internet een andere versie van je bestand in het formaat EPUB te vinden,

puedes simplemente intentar encontrar en internet otra versión de tu archivo en el formato TXT,
kan je gewoon proberen om op het internet een andere versie van je bestand in het formaat TXT te vinden,

puedes simplemente intentar encontrar en internet otra versión de tu archivo en el formato HTM,
kan je gewoon proberen om op het internet een andere versie van je bestand in het formaat HTM te vinden,

Demasiadas compañías simplemente intentan ser yo también compañías en línea.
Te veel bedrijven proberen alleen maar om mij te zijn- om bedrijven online te zijn.

Simplemente intentamos averiguar si él conocía a éste hombre.
We proberen alleen uit te zoeken of hij die man kende.

No. Simplemente intentaba llenar el silencio.
Nee, ik probeerde gewoon de stilte te vullen.

Simplemente intentamos llegar a casa.
We proberen enkel thuis te geraken.

Que simplemente intenta ser ella misma.".
Ze probeert gewoon zichzelf te zijn.”.

Simplemente intentaron recordar la forma externa de la técnica.
Ze probeerden alleen de uiterlijke kenmerken van de techniek te onthouden.

Simplemente, intentaba llegar al templo Wu Chi para redimirme.
Ik probeerde gewoon bij de Wu Chi tempel te komen om mezelf te verlossen.

Simplemente intenta predicar lo que ha dicho Kṛṣṇa.
Probeer alleen te prediken wat Kṛṣṇa heeft gezegd.

Simplemente intenta cambiar actividades y hábitos en lugar de pensamientos.
Probeer simpelweg om je handelingen en gewoonten te veranderen in plaats van je gedachten.

Nascimiento, de 47 años, argumentó que los mineros simplemente intentaban sobrevivir.
Nascimento(47) betoogde dat de mijnwerkers slechts probeerden te overleven.

Si separas las piernas un poco y simplemente intentas relajarte.
Als je je benen alleen maar een beetje spreidt en gewoon probeert te ontspannen.

Simplemente intentaremos analizar objetivamente algunos misteriosos
Maar we zullen proberen om bepaalde verwarrende

Este tipo de teólogos simplemente intentan hacer que la Palabra de Dios encaje en su propia y muy limitada comprensión.
Deze theologen proberen gewoon om Gods woorden aan te passen aan hun eigen gelimiteerde begrip.