INTENTAR HACER - vertaling in Nederlands

• proberen te doen
• proberen te maken
• probeert te doen
• te willen doen
• proberen te laten

Voorbeelden van het gebruik van Intentar hacer in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

un conjunto de 20, ahora debe intentar hacer el salto a 25 libras y ver cómo se siente.
moet je nu eens de sprong naar 25 kilo proberen te maken en kijken hoe dat voelt.

en realidad hay tantos actos abyectos que todos debemos intentar hacer todo lo que podamos.
afschuwelijke gebeurtenissen plaats dat we allemaal moeten proberen te doen wat we kunnen.

Eso no es nada comparado con todas las otras cosas que podríamos intentar hacer respecto de la energía.
Dat is een peulschil vergeleken met alle andere dingen die we kunnen proberen te doen voor energie.

Ojalá el presidente gobernara en lugar de intentar hacer lo que sea que está tratando de hacer”.
Ik wou dat de president zou regeren, in plaats van proberen te doen wat hij probeert te doen.".

de que Moisés no debía intentar hacer tanto.
hij niet alles zelf moest proberen te doen.

es lo que voy a intentar hacer.
dat is wat ik ga proberen te doen.

¿Estás harto de intentar hacer bebidas en casa que nunca salen bien? Eew.
Ben je het zat om thuis drankjes te proberen maken die toch nooit lekker zijn. Eew, slecht.

Mira, lo que acabas de intentar hacer no va a funcionar
Wat je net daar probeerde te doen, maar het gaat niet werken

Realmente, esto me ha impulsado día a día, cuando me despierto, a intentar hacer algo interesante con mi día.
Dit heeft me echt aangezet om elke dag iets interessants te proberen doen.

En la cirugía a corazón que vamos a intentar hacer el bien un joven futbolista que sufren de enfermedades del corazón
In chirurgie ter harte zullen we proberen te doen het goed een jonge voetballer die lijden aan ziekten van het hart

Puede intentar hacernos daño pero no puede herirnos jamás,
Hij kan wel proberen ons te verwonden, maar het lukt hem nooit, want zijn zwaard

Uno puede intentar hacer que escapen colocando una prenda usada con el olor humano en la entrada del gallinero.
Men kan proberen ze te laten ontsnappen door een gebruikt kledingstuk met de menselijke geur bij de ingang van het kippenhok te plaatsen.

En lugar de intentar hacer que desaparezcan, trata de mantener tu piel tan sana como sea posible.
In plaats van te proberen ze te laten verdwijnen, richt je erop om je huid zo gezond mogelijk te houden.

Podemos intentar hacer de a dos este extraño proyecto(una cine-biografía).
Laten we proberen om dit rare project met z'n tweeën te doen(een “cinebiografie”).

Acumular sus habilidades de diseño y decoración e intentar hacer un makeover precioso dormitorio con diferentes combinaciones de muebles
Accumuleren van uw ontwerp en decoratie vaardigheden en probeer om te doen een prachtige slaapkamer makeover met verschillende combinaties van meubilair

Lo que la democracia debe intentar hacer es actuar eficazmente para evitar que la gente se una a tales movimientos.
Wat de democratie moet proberen te bewerkstelligen, is dat mensen zich niet meer bij dit soort bewegingen aansluiten.

Si vuestros Sims tuviesen que intentar hacer 20 cosas distintas, resultaría difícil apreciar en ellos un comportamiento singular.
Als Sims wel 20 dingen hebben die ze proberen te doen, dan wordt het vrijwel onmogelijk om uniek gedrag te constateren.

Usted puede intentar hacer ejercicios que trabajan en los músculos de las zonas con estrías.
U kunt proberen het doen van oefeningen die werken op de spieren van de gebieden met striae.

Si tus Sims tuviesen que intentar hacer 20 cosas distintas, resultaría difícil apreciar en ellos un comportamiento singular.
Als Sims wel 20 dingen hebben die ze proberen te doen, dan wordt het vrijwel onmogelijk om uniek gedrag te constateren.

puede intentar hacer otro gasto invertido llamada marcando el mismo número de teléfono fijo.
kunt u proberen maken een andere verlegging aanroepen door dezelfde vaste lijn belt.