Voorbeelden van het gebruik van Proberen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Onder meer daarom zal ik niet op alle onderdelen van het verslag van de heer Dary ingaan, maar proberen mij te beperken tot één principiële kwestie.
Por este motivo, entre muchos otros, no comentaré sobre la mayor parte del informe del Sr. Dary, sino que intentaré centrarme en un tema de principio.contact met haar maken, op dit moment, of in ieder geval proberen.
ahora mismo, o intentaré, al menos.Er zullen altijd veel mensen zijn die naar deze delen van de waarheid zoeken, en anderen die proberen de huidige menselijke ellende te verlichten.
Siempre habrá un gran número de seres humanos que buscarán estas partes de la Verdad y otros que tratarán de aliviar la miseria humana actual.Mary Shelley ons heeft proberen te zeggen, niets goeds kan daar uit voortkomen.”.
Samen beginnen ze aan een epische reis waarbij ze de monsteropstand confronteren en proberen de geheime oorsprong te achterhalen.
Juntos, se embarcan en un viaje épico en el que se enfrentarán al levantamiento del monstruo y tratarán de descubrir sus orígenes secretos.beschreven in de handleiding- schrijven, proberen te helpen.
se describe en las instrucciones, escriba, intentaré ayudarlo.hebben een paar dutjes, en proberen om mijn strakke spieren te ontspannen om de pijn te minimaliseren.
tomaré algunas siestas e intentaré relajar mis músculos tensos para minimizar el dolor.typisch voor de lafaards die ze zijn, en beschutting tegen Mijn gerechtigheid proberen te zoeken, maar ze zullen geen oord van troost vinden.
los cobardes que son, y tratarán de encontrar refugio de Mi Justicia, pero no encontrarán ningún lugar de consuelo.Samen beginnen ze aan een epische reis waarbij ze de monsteropstand confronteren en proberen de geheime oorsprong te achterhalen.
Juntos, se embarcan en un viaje épico donde enfrentarán el levantamiento de los monstruos y tratarán de descubrir sus orígenes secretos.ze je stemplooien uitdrogen en proberen veel water te drinken.
secarán sus cuerdas vocales y tratarán de beber mucha agua.Blijf proberen, hou vast en vertrouw jezelf altijd,
Aan de ene kant kunnen degenen die het proberen, zeggen dat de smaak lijkt op ananas.
Por un lado, los que podrían probarlo, dicen que el sabor se parece a la piña.Je kunt het gratis downloaden en proberen, meer interessante en professionele functies wachten op je!
Puedes descargarlo gratis y probarlo.¡Te esperan funciones más interesantes y profesionales!Ik blijf proberen, maar mijn agent is een idioot
Sigo intentándolo, pero mi agente es un tontogewoon proberen en leven de meest fantastische en ontspannende dag van uw leven.
solo intentarlo y vivir la experiencia más fantástica y relajante del día de su vida.Er is niets frustrerender dan proberen te slapen terwijl er een autoalarm afgaat,
Dacht na acht jaar proberen, dat ik werkelijk die stomme subsidie had gewonnen,
Pero después de ocho años intentándolo, De hecho, había ganado esa estúpida beca,Wat jullie moeten begrijpen is dat proberen om een andere individueel mens te veranderen,
Lo Zeer binnenkort, zal iemand proberen te profiteren van de goedgelovigheid van de dromer,
Beginnen met een gezonde plant is gemakkelijker dan proberen om nieuw leven in te blazen in een exemplaar dat niet goed verzorgd werd in de winkel.
Comenzar con una planta sana es más sencillo que intentar revivir a una 
