MAAR PROBEREN - vertaling in Spaans

• pero tratar
• pero intentan
• pero trate
• pero tratando
• pero tratamos
• pero intenta
• sino que buscamos

Voorbeelden van het gebruik van Maar proberen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

muzieknummers verkopen, maar proberen om erachter te komen wat de beste manier is om dit te doen, is lastig.
pistas de música, pero tratar de encontrar la mejor salida para hacerlo es problemático.

We zijn voortdurend bezig onze appartementen, maar proberen om een aantal van de ouderwetse Noorse charme te houden.
Estamos constantemente actualizando nuestros apartamentos, pero tratando de mantener algo del encanto del viejo noruego moda.

traktatie over-the-counter, maar proberen te houden van de puistjes te drogen,
un regalo over-the-counter, pero trate de mantener los granos se secan

meningsverschillen over secundaire zaken, maar proberen controverses en extremen te vermijden.
la diferencia de opinión sobre asuntos secundarios, pero tratamos de evitar controversias y extremos.

een speler kan doen, maar proberen winst te maximaliseren
un jugador puede hacer, pero intenta maximizar las ganancias

Rijden op de winter tijd het zal niet gemakkelijk zijn, maar proberen om te springen over de obstakels
Conducir en invierno no va a ser fácil, pero tratar de saltar por encima de los obstáculos

De meeste mensen versnellen van tijd tot tijd een beetje, maar proberen de snelheidslimiet niet met meer dan 15 mijl per uur te overschrijden.
Mantenga su velocidad baja La mayoría de las personas acelera un poco de vez en cuando, pero trate de no sobrepasar el límite de velocidad en más de 15 millas por hora.

gerenoveerd, maar proberen de oorspronkelijke….
renovados, pero tratando de….

De meesten van ons gaan niet naar de dokter met dit probleem, maar proberen de eigen ontwikkeling kwijt te raken.
La mayoría de nosotros no acudimos al médico con este problema, pero tratamos de deshacernos de la acumulación por nuestra cuenta.

Wordt gebruikt om een vorm van bluf duiden waar een speler heeft geen kans om de hand te winnen, maar proberen te winnen door gebruik te maken Spelen.
Se utiliza para denotar una forma de acantilado cuando un jugador no tiene ninguna posibilidad de ganar la mano, pero tratar de ganarlo explotando Reproducción.

Rijden op de draken terug verzamelen alle eieren, maar proberen om alle rotsen en puin te voorkomen.
Paseo en los dragones de vuelta de recolección todos los huevos, pero trate de evitar todas las rocas y escombros también.

In een vierkante kamer ontwerp kan om het even welke van de stijlen worden gebracht, maar proberen om de ruimte beter te onthouden
En un diseño de habitación cuadrada puede ser llevado a cualquiera de los estilos, pero tratando de aumentar el espacio para recordar

verschil van mening over bijzaken, maar proberen controversiële en extreme standpunten te vermijden.
la diferencia de opinión sobre asuntos secundarios, pero tratamos de evitar controversias y extremos.

Het is niet moeilijk voor de meeste mensen moeten een onkruid, maar proberen te definiëren wat maakt een onkruid is niet zo gemakkelijk.
No es difícil para la mayoría de la gente identificar una maleza, pero tratar de definir qué la caracteriza no es fácil.

Zo kunt u meer actief zijn in de ochtend, maar proberen om vaker te oefenen in de middag.
Por ejemplo, puede ser más activos en la mañana, pero trate de hacer ejercicio con más frecuencia en la tarde.

met behulp van minder mogelijk tijd maar proberen te grijpen alle sterren.
usando el tiempo menos posible pero tratando de agarrar todas las estrellas.

Een goede wifi-router is cruciaal voor een snelle en betrouwbare internetverbinding, maar proberen de beste te kiezen kan ingewikkeld en overweldigend zijn.
Un buen enrutador wifi es crucial para una conexión a Internet rápida y confiable, pero tratar de elegir el mejor puede ser complicado y abrumador.

hij ooit zal worden verslagen, maar proberen ervoor te zorgen dat je stond aan de winnende kant.
alguna vez será derrotado, pero tratar de asegurarse de que estuviste en el lado ganador.

Maar proberen we te zien wat concreet te doen,
Pero tratemos de ver también cómo hacer,

Jullie volgen mij, maar proberen mij voor de gek te houden en mij bij elke gelegenheid te misleiden.
Me seguís, pero intentáis burlaros de Mí y engañarme en todo.