Voorbeelden van het gebruik van Siempre tratando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
la movilidad de los grupos de manera eficaz y en diferentes lugares y entornos, siempre tratando de emplear un método de aprendizaje expedicionario.
de mobiliteit van de groepen doeltreffend op verschillende plaatsen en locaties en probeert altijd een expeditionaire leerbenadering te gebruiken.Siempre tratando de aferrarse a practicar sunna,
muy acogedor y siempre tratando de ayudarnos con los autobuses
zeer gastvrij en altijd proberen om ons te helpen met bussena parte de no meterse en nada y siempre tratando de no molestar.
met uitzondering van niet krijgen in alles en altijd proberen niet te verstoren.prepararon buen desayuno para nosotros y siempre tratando de ayudarnos a disfrutar de nuestras vacaciones mejor.
ze lekker ontbijt voor ons bereid en altijd proberen om ons te helpen beter te genieten van onze vakantie.los eslavos están siempre tratando de combinar la estética y la funcionalidad.
zijn de Slaven altijd proberen om esthetiek en functionaliteit te combineren.en el teatro, Siempre tratando de meternos en el coche.
in het theater, altijd proberen ons in de auto te krijgen.pero es siempre tratando de capturar nuestra atención
dat is het wel altijd proberen onze aandacht te vangenyo era una evangelista siempre tratando de llevarla a Jesús.
ik een Evangelist was en haar altijd probeerde te leiden tot Jezus.amigable y motivada, siempre tratando de obtener el mejor resultado con mis alumnos.
Siempre tratando de alcanzar metas cada vez más crea oportunidades positivas para todos
Altijd streven naar steeds meer doelen bereiken creëert positieve kansen voor iedereen,Y la pobre Srta. Geist, siempre tratando de involucrarnos sin importar que tanto nos resistamos.
En arme Miss Geist, die ons steeds probeert te betrekken, hoe we ook tegen stribbelen.Por lo tanto, debemos actuar sobre la base de la motivación del niño, siempre tratando de evitar dramas y conflictos fuertes
We moeten daarom handelen op basis van de motivatie van het kind, altijd proberen drama en sterke conflicten te vermijdenSiempre tratando de transmitir la ilusión,
Altijd proberen de illusie, nieuwsgierigheidasistido por varios años, siempre tratando de acomodar las necesidades de los habitantes en el mismo tiempo que las necesidades más cruciales de Tierra necesitaban ser cambiadas.
bijgestaan gedurende verscheidene jaren, altijd proberend aan de behoeften van de inwoners aan te passen op het zelfde moment dat de meest essentiële behoeften van de Aarde gericht werden.Siempre tratando de que el cliente sienta un verdadero calor humano
Altijd proberen om de cliënt een echte menselijke warmte te laten voelenBonaire tiene una larga historia en preservación de la naturaleza, siempre tratando de encontrar el delicado equilibrio entre la protección ambiental
Bonaire heeft een lange geschiedenis van natuurbehoud en probeert altijd het delicate evenwicht te vinden tussen milieubescherminglos principios de la permacultura son nuestra guía siempre tratando de mejorar, para ser más sostenible, más respetuosa con el medio ambiente.
de principes van permacultuur zijn onze gids altijd proberen te verbeteren, duurzamer, milieuvriendelijker te zijn.en la parte superior del cuerpo, siempre tratando de colocarlo en un lugar diferente,
aangebracht op de arm, of op een top van het lichaam, altijd proberen om het te plaatsen op een andere plaats,correr y saltar, pero siempre tratando de usar su cabeza.
rennen en springen, maar altijd proberen hun hoofd te gebruiken.
