ALTIJD BEZIG - vertaling in Spaans

• siempre ocupado
• siempre trabajando
• siempre tratando
• siempre estaba
• constantemente
• siempre preocupado
• siempre ocupada

Voorbeelden van het gebruik van Altijd bezig in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Je bent altijd bezig.
Siempre estás ocupado. Es el precio de la fama.

Mijnheer de Voorzitter, kernenergie houdt ons altijd bezig.
Señor Presidente, la energía nuclear nos sigue preocupando.

Goede clubs in Budva die altijd bezig bent met jonge en goed uitziende Montenegro meisjes zijn Nik en Trocadero.
Los buenos clubes de Budva, que son siempre ocupado con jóvenes y chicas guapas Montenegro son Nik y Trocadero.

Dus je bent altijd aan het switchen, altijd bezig om de volgende geweldige fotografen te vinden.
Así que siempre estás cambiando, siempre trabajando para encontrar a los próximos grandes fotógrafos.

het kantoor is altijd bezig om de hoek.
la oficina está siempre ocupado en la esquina.

Altijd bezig met de zaak, van 's morgen vroeg tot 's avonds laat.
Siempre trabajando por la empresa desde bien temprano en la mañana hasta tarde por la noche.

We zijn nog altijd bezig met nagaan van de oorzaak van de verhoogde radioactiviteit",
Estamos siempre tratando de verificar la causa de tales niveles elevados de radiactividad”,

We moesten uitprinten onze instapkaarten maar de computers waren altijd bezig met onbewaakte kinderen computerspelletjes.
Teníamos que imprimir nuestras tarjetas de embarque pero los ordenadores eran siempre ocupado con niños sin supervisión jugando juegos computarizados.

We zijn altijd bezig om van Ford een geweldige werkplek te maken en de vaardigheden die
Constantemente nos esforzamos para que Ford sea un gran lugar de trabajo

Blijf op de hoogte- het Ecwid team is altijd bezig met het ontwikkelen van meer coole features.
Manténgase en sintonía- el Ecwid equipo está siempre trabajando en el desarrollo de más características interesantes.

Monica en Phoebe altijd bezig met de daden van hun vriendjes te ontleden.
Mónica y Phoebe constantemente diseccionaban las acciones de sus compañeros.

Altijd bezig met de kwaliteit van onze diensten die wij weten te luisteren naar onze klanten tevreden te stellen.
Siempre preocupado por la calidad de nuestros servicios que sabemos escuchar a nuestros clientes a satisfacer.

is de hardeschijf altijd bezig?
y¿está su disco duro siempre trabajando?

Hij was een uitvinder met grote dromen, altijd bezig met z'n grootste creatie.
Pero debo seguir intentando. Era un inventor, un soñador, siempre trabajando en su más grandiosa creación.

Hij was altijd beschikbaar vanaf het eerste moment tot onze uitchecken en altijd bezig met eventuele problemen.
Siempre estuvo a disposición desde el primer momento hasta nuestro check out y siempre preocupado por resolver cualquier inconveniente.

Deze dwazen, laagste van de mensheid en altijd bezig met zondige activiteiten,
Estos sinvergüenzas, los más bajos de la humanidad siempre ocupados en actividades pecaminosas,

anderen zijn altijd bezig met de vissers en hun uitrusting.
mientras que otros están siempre ocupados por los pescadores y sus embarcaciones.

Altijd bezig met zaken als het milieuprobleem
Siempre, tratando temas como el problema medioambiental

Jij bent het type persoon die altijd bezig is om een goede indruk te maken
Eres el tipo de persona que siempre trata de dar una buena impresión

Kunst houdt zich altijd bezig met de vraag naar leven
El arte trata siempre la cuestión de la vida