ALTIJD AANWEZIG - vertaling in Spaans

• siempre presente
• siempre allí
• siempre está ahí
• omnipresente
• siempre presentan
• siempre disponible
• siempre presentes
• todavia presente
• siempre aquí
• constantemente allí

Voorbeelden van het gebruik van Altijd aanwezig in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Kortom: vaak onzichtbaar, maar altijd aanwezig, maakt Bekaert deel uit van de producten die we elke dag gebruiken.
En definitiva: casi nunca lo vemos, pero siempre está ahí. Bekaert es parte de los productos que todos usamos a diario.

zeer discreet, maar altijd aanwezig als je nodig hebt.
muy discreto, pero siempre allí si usted necesita.

Omdat fluctuatie altijd aanwezig is, is het belangrijk om het verschil te zien tussen echte trendverandering
Debido a que la fluctuación es omnipresente, es importante diferenciar entre el cambio de tendencia genuino

Altijd aanwezig in geval van nood wacht het op u op het einde van de winkeltoonbank,
Siempre está ahí cuando la necesitas, te espera sobre el mostrador de la tienda,

Nee, het is de verbinding tussen een moeder en haar kind die altijd aanwezig is.
No, es la conexión entre una madre y su hijo- Que es siempre allí.

U kan ofwel twee beelden naast elkaar te leggen om wijzigingen of altijd aanwezig twee beelden tonen, maar met een centrale cursor die verplaatst kan worden.
O se puede presentar dos imágenes lado a lado para mostrar alteraciones o siempre presentan dos imágenes, pero con un cursor central que se puede mover.

Hoewel het overzees in Calabrië altijd aanwezig schijnt, is het hoofdzakelijk een bergachtig gebied.
Aunque el mar se parece omnipresente en Calabria, es principalmente una región montañosa.

is de mogelijkheid om met de dealer te chatten altijd aanwezig.
la opción de chatear con el crupier siempre está ahí.

Etna is altijd aanwezig en heeft voor een groot deel de vorm van zowel de geschiedenis
El monte Etna es omnipresente y en gran parte ha formado tanto la historia

Nintendo ons in deze jaren heeft gewend, altijd aanwezig;
Nintendo nos ha acostumbrado en estos años, siempre está ahí;

Christian en zijn team, altijd aanwezig, ontvangt u het meer Naussac in bomenparcours, elektrische scooters terrein, BMX, Nautische activiteiten….
Christian y su equipo, todavia presente, les recibe alrededor del lago de Naussac sobre rutas accrobaticas en los arboles, scooters eléctricos todos terrenos, BMX, actividades nauticas….

alles ziet en altijd aanwezig is?
ve todo, y es omnipresente?

De volledige kabellengte tussen"aansluitdoos-- DSL-splitter(niet altijd aanwezig)-- FRITZ!
La máxima longitud del cable entre"la toma telefónica-- el microfiltro(splitter) DSL(no siempre disponible)-- FRITZ!

Het is altijd aanwezig. En als voorbeeld,
Está constantemente allí. Y sólo

Geldwisselaars zijn altijd aanwezig in en rond de belangrijkste winkelstraten van Bali,
Cambistas están siempre presentes en y alrededor de las principales zonas comerciales de Bali,

In de georganiseerde stranden zijn altijd aanwezig redding stations
En las playas organizadas están siempre presentes las estaciones de rescate

Schimmelsporen zijn altijd aanwezig in de lucht, en schimmel kan overal groeien waar vocht is.
Las esporas del moho están siempre presentes en el aire y el moho puede crecer en cualquier lugar donde haya humedad.

De eigenaren zijn niet altijd aanwezig, omdat we vaak op onze boot op het Meer van Neuchâtel tijdens de zomer.
Los propietarios no están siempre presentes, ya que son a menudo en nuestro barco en el lago Neuchatel durante el verano.

het rustgevende geluid van de golven altijd aanwezig, en het strand slechts een steenworp afstand.
el sonido relajante de las olas rompiendo siempre presentes, y la playa a pocos pasos de distancia.

Lissabon bezienswaardigheden zijn altijd aanwezig.
de la poesía portuguesa de Lisboa están siempre presentes.