AANWEZIG - vertaling in Spaans

• presente
• disponible
• presencia
• asistir
• allí
• estar
• existir
• existe
• está
• presentes
• disponibles
• existen
• asistió
• asistieron
• están
• asistido
• existan

Voorbeelden van het gebruik van Aanwezig in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

is ook aanwezig.
también se proporciona.

Alle kamers hebben gratis beddengoed aanwezig.
Todas las habitaciones tienen ropa de cama libre proporcionado.

Perfecte locatie, alles wat je kan verwachten in een appartement is aanwezig.
Ubicación perfecta, todo se puede esperar en un apartamento es proporcionado.

De crew is aanwezig om u te informeren over de veiligheids-
La tripulación está allí para informarle sobre la seguridad

De Commissie was aanwezig, evenals de lidstaten, ambtenaren van ministeries van Gezondheid
La Comisión estuvo allí, como los Estados miembros, funcionarios de los ministerios de sanidad

Maar als God overal is, is Hij dan niet aanwezig in de tempel of in de Beeldgedaante?
Pero, si Dios está en todas partes,¿acaso no está en el templo o en la Deidad?

Er zijn zes aanbieders aanwezig op het vliegveld, de namen zijn Avis,
Hay seis proveedores disponibles en el aeropuerto, los nombres son Avis,

Op een bepaalde manier de liefde is duidelijk aanwezig en waarschijnlijk hoeft niet gezegd te worden de hele tijd,
En cierto modo el amor es claramente allí y probablemente no necesita ser dicho todo el tiempo,

Het licht, dezelfde energie als liefde, die binnenin eenieder van jullie aanwezig is, is de kracht die jullie wereld transformeert.
La luz, la misma energía que el amor, que está dentro de cada uno de ustedes, es el poder que está transformando su mundo.

Dag en nacht zijn deze aanwezig, zodat u onbezorgd van uw verblijf kunt genieten
Estos están disponibles para usted día y noche, para que pueda disfrutar de

Mochten deze niet aanwezig zijn, dan kun je direct de bovenzijde naar je toe trekken
En caso de que no estén allí, inmediatamente puede tirar de la parte superior hacia usted

Ondanks de financiële beperkingen van hun families‘, beide ouders aanwezig bij de Universiteit van Oxford,
A pesar de las limitaciones financieras de las familias de sus padres, ambos asistieron a la Universidad de Oxford,

Veel speelgoed aanwezig, ook kinderboeken
Muchos juguetes disponibles, incluyendo libros

In deze prachtige ruime woning alles is aanwezig om u te ontmoeten en helpen u geniet van uw verblijf Joana Caterina
En esta hermosa casa espaciosa es todo allí para reunirse con usted y ayudarle a disfrutar de su estancia Joana Caterina

Maar er zijn twee dingen die niet tegelijkertijd bij een mens aanwezig kunnen zijn, en dat zijn vreugde en zonde.
Sin embargo hay dos cosas que no pueden estar al mismo tiempo en una persona, y estas son el gozo y el pecado.

De eerste begrafenis voor de overledene werd gehouden op vrijdag met honderden mensen aanwezig onder wie president Meta en premier Rama.
El primer funeral por los fallecidos se llevó a cabo el viernes con cientos de personas que asistieron entre ellos el presidente del Meta y el primer ministro Rama.

Verder was alles in de keuken aanwezig om een goede maaltijd te maken(hoewel dat ivm goede restaurants niet altijd nodig was).
Por lo demás todo estaba en la cocina allí para hacer una buena comida(aunque eso no siempre era necesaria debido a los buenos restaurantes).

alle nodige faciliteiten zijn in het huis aanwezig Het appartement heeft geen mogelijkheid om buiten te zijn.
todas las instalaciones necesarias están disponibles en el apartamento no cuenta con capacidad para estar fuera de la casa.

Met al de technologieën van vandaag dat aanwezig zijn, is het erg moeilijk om eerdere calamiteiten langs een auto te verbergen.
Con todas las tecnologías actuales que Están en su lugar, es muy difícil ocultar calamidades anteriores en el pasado de un coche.

De luchthavens waar wij u naartoe brengen adviseren om ongeveer 2 uur voor vertrek aanwezig te zijn om te voorkomen dat u uw vlucht mist.
Los aeropuertos con los que trabajamos recomiendan estar allí de 2 a 3 horas antes de la salida de su avión para evitar cualquier riesgo de perder el vuelo.