Voorbeelden van het gebruik van Muy presente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La antigua cultura maya está muy presente, pero al mismo tiempo parece muy lejana.
De oude Maya cultuur is duidelijk aanwezig, maar tegelijkertijd ook heel ver weg.Suele estar muy presente en aquellas personas que se criaron bajo un régimen muy autoritario,
La pasión de Jean Neuhaus por el chocolate sigue estando muy presente en la amplia gama de bombones Neuhaus.
De passie voor chocolade van Jean Neuhaus is nog altijd sterk aanwezig in het uitgebreide assortiment van Neuhaus.Thawte es una filial de Symantec, la Autoridad de Certificación n° 1 en el mercado, muy presente en el mercado francés.
Thawte is een dochteronderneming van Symantec, de eerste certificaatautoriteit op de markt en zeer actief in Frankrijk.siempre está muy presente con la familia y los amigos.
is altijd heel aanwezig met familie en vrienden.
La conexión con modernos equipamiento de alta tecnología deportiva está muy presente en este modelo conceptual.
De verbintenis met modern high-tech sportmateriaal is duidelijk aanwezig in deze concept car.Asimismo, el BEI está muy presente en los nuevos Estados miembros para apoyar el desarrollo de las distintas infraestructuras de transporte previas al fortalecimiento de estas economías.
Ook is de EIB nadrukkelijk aanwezig in de nieuwe lidstaten om de economisch onontbeerlijke ontwikkeling van de vervoersinfrastructuur daar kracht bij te zetten.pero ella fue muy presente a través del teléfono para ayudarnos a encontrar su dirección.
maar ze was erg aanwezig via de telefoon om ons te helpen vinden haar adres.este enfoque todavía está muy presente entre los jóvenes, los adolescentes.
dit idee is nog altijd sterk aanwezig bij veel jonge mensen en adolescenten.la cultura de la coliflor está muy presente en nuestros jardines.
is de bloemkoolcultuur toch heel aanwezig in onze tuinen.siempre estuvo muy presente y disponible por teléfono.
het was altijd erg aanwezig en beschikbaar via de telefoon.la azalea es como siempre muy presente en todas partes.
steeds overal nadrukkelijk aanwezig.de haber eliminado un argumento que hubiera inclinado a su público a menudo está muy presente.
een argument te hebben verwijderd dat je publiek zou hebben getipt, is vaak erg aanwezig.
la piedra permanece muy presente.
blijft het kiezelsteentje erg aanwezig.Este enemigo silencioso pero muy presente, crece cada vez más si se lo permitimos.
Deze stille, maar zeer aanwezige vijand zal steeds groter worden als je dit toelaat.La música está tradicionalmente muy presente en Salzburgo y la gama de eventos musicales
Los anfitriones son muy presente y te hacen sentir muy bienvenido
De gastheren zijn echt aanwezig is en maak je Aunque tienen muy presente el riesgo potencial que entraña,
Él está muy presente entre vosotros y vosotros debéis estar agradecidos por esto,
Hij is zeer tegenwoordig onder jullie en jullie moeten hiervoor dankbaar zijnEsto todavía está muy presente, así como la idea de que la UE debería exportar su cultura.
Dit aspect is nog steeds overduidelijk aanwezig, evenals het idee dat de EU haar cultuur zou moeten exporteren.
