Voorbeelden van het gebruik van Sterk aanwezig in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
maar we zijn sterk aanwezig en ook beschikbaar.
sin embargo estamos fuertemente presentes y disponibles también.De taliban, door de Westerlingen van de macht verdreven in 2001, zijn nog altijd sterk aanwezig.
Ongeveer 15% zijn Bakongo, in het noordoosten van Angola en zijn sterk aanwezig in Luanda en andere Angolese steden.
Aproximadamente el 15% son bakongo, que habitan el noreste de Angola también están fuertemente presentes en Luanda también otras ciudades angoleñas.Het bedrijf is sinds lange tijd sterk aanwezig in Europa en heeft in het laatste decennium zijn netwerk in Noord-Amerika
Cuenta con una fuerte presencia en Europa desde hace ya mucho tiempo, y en la última década ha ampliado su red en NorteaméricaLage frequenties, die sterk aanwezig zijn bij elektronisch versterkte muziek,
Las frecuencias bajas(más presentes en la música amplificada electrónicamente)
is dat extractivisme sterk aanwezig.
De term"comorbiditeit" verwijst naar ziekten en gezondheidsproblemen die sterk aanwezig zijn in het autistische bevolking.
El término“comorbilidad” se refiere a enfermedades y problemas de salud que son significativamente presentes en la población autista.Iran controleert diverse militaire organisaties die vechten binnen de populaire Mobilisatie Eenheden in Irak en zijn die sterk aanwezig op het slagveld in Irak en Syrië.
Irán controla varias organizaciones militares que luchan dentro de las Unidades de Movilización Popular que están presentes con mucha fuerza en el campo de batalla en Irak y en Siria.in zijn persoonlijke leven waren vrouwen bijzonder sterk aanwezig.
en su propia vida particular las mujeres eran una presencia muy fuerte.toch is Hij sterk aanwezig in de wereld, omdat Hij ons in zich ‘trekt'
De wil om te scoren mag dan wel sterk aanwezig zijn, beleggen is meestal succesvoller als handelsdrift in toom wordt gehouden,
El deseo de anotar bien puede tener una fuerte presencia, la inversión es por lo general más éxito cuando la deriva de comercio se mantiene bajo control,is sterk aanwezig in de melk van de koe Normande,
está muy presente en la leche de vaca Normando,De Turkse minderheid was nog altijd sterk aanwezig en in de grondwet was zodoende bepaald
La minoría turca estaba ya tan fuertemente presente que la constitución se realizó de tal modo
150 jaar geschiedenis is het bedrijf sterk aanwezig in de West-Europese markten met fysieke aanwezigheid in de Benelux,
más de 150 años, la empresa tiene una fuerte presencia en los mercados de Europa occidental, y la Op zoek naar religieuze sentimenten die nog steeds sterk aanwezig zijn, vooral op het platteland(de Soedanese bevolking is nog steeds overwegend agrarisch),
Buscando confiar en los sentimientos religiosos todavía muy presentes, especialmente en el campo(la población sudanesa es predominantemente agrícola) estos lanzaron una campaña deverheerlijking van de agressie, van de overwinnaar, van de actie ten koste van alles zeer sterk aanwezig is.
de la acción a toda costa está muy fuertemente presente.De luchtvaartmaatschappij is nog steeds sterk aanwezig in het hart en de geest van menig Scandinavische reiziger.
la aerolínea aún mantiene una fuerte presencia en el corazón y la mente de muchos viajeros escandinavos.zijn ze ook sterk aanwezig in de markten.
también haya ganado una fuerte presencia en los mercados.Versterkte eigenschappen van beide zijden van de familie zijn sterk aanwezig en worden in verschillende combinaties uitgedrukt
Las características realzadas de ambas partes familiares son fuertemente evidentes y se expresan en diferentes combinaciones, permitiendo a loswaar Iran sterk aanwezig is en steun geeft aan sjiitische milities in Irak.
probablemente se lanzaría desde el oeste de Irak, donde hay una fuerte presencia de Irán respaldados por las milicias.
