Voorbeelden van het gebruik van Muy presentes in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
debemos tenerlos muy presentes porque también pueden llevarse a cabo con frecuencia.
su marido estaban muy presentes.
haar man waren zeer aanwezig.Con nuestras ALLROUNDER estamos muy presentes en los sectores de la automoción,
Met onze ALLROUNDERs zijn wij sterk vertegenwoordigd binnen de sectoren automotive,Ciertamente, los líderes están muy presentes en las noticias en estos días, y esta Luna Llena
Zeker leiders zijn tegenwoordig erg in het nieuws en deze Volle Maan kan een hoogtepuntLa terraza estaba muy bien protegido del viento todavía muy presentes en la isla.
Het terras was goed beschut van de toch flink aanwezige wind op het eiland.lo absurdo están muy presentes en su trabajo.
het absurde zijn heel erg aanwezig in zijn werk.Las mujeres están muy presentes en la antiguedad griega,
Vrouwen zijn zeer aanwezig in de Griekse oudheid,Los conflictos internos en el seno del Partido Socialista en el poder- muy presentes en el panorama político albanés desde el pasado otoño- terminaron por provocar la caída del Gobierno Meta en febrero.
De interne conflicten binnen de regerende socialistische partij- die sinds vorige herfst erg aanwezig is in de politieke arena van Albanië- heeft uiteindelijk in februari tot de val van de regering-Meta geleid.el verde del campo gallego están muy presentes en cada una de las estancias de esta casa plagada de detalles vintage que recuerdan el origen termal de la isla.
groene landschap van Galicië zijn zeer aanwezig in elk van de kamers van dit huis bezaaid met vintage gegevens die doen denken thermische oorsprong van het eiland.Buscando confiar en los sentimientos religiosos todavía muy presentes, especialmente en el campo(la población sudanesa es predominantemente agrícola) estos lanzaron una campaña de
Op zoek naar religieuze sentimenten die nog steeds sterk aanwezig zijn, vooral op het platteland(de Soedanese bevolking is nog steeds overwegend agrarisch),Estos aviones son capaces de vincular las principales ciudades Europeens de Europa central y están muy presentes en las flotas de los operadores de taxi aéreo.(Fuente Wikipedia).
Deze toestellen zijn in staat om het koppelen van alle grote steden Européens uit Centraal-Europa en zijn zeer aanwezig in de vloten van luchttaxi operators.(Bron wikipedia).hasta ahora no muy presentes. en europa y francia.
tot nu toe niet erg aanwezig in Europa en Frankrijk.a pesar del aspecto artificial y químico muy presente en la receta, la degustación no es desagradable gracias a las notas dulces muy presentes también.
ondanks het kunstmatige en chemische aspect dat zeer aanwezig is in het recept, is de smaak niet walgelijk dankzij de zeer aanwezige zoete tonen.Hedegaard estuvieron muy presentes, en términos de contenidos,
er gelukkig de inhoudelijk sterke aanwezigheid was van lavado de malpaís, muy presentes hay 2000 años,
Es otro de los puntos que se deben tener muy presentes en esta ruta y hay que saber que al menos se harán unos 200
Het is een ander punt dat zeer aanwezig in deze route zou moeten zijn en je moet wetenEstos elementos están muy presentes en a&o München Laim,
Deze elementen zijn bijvoorbeeld erg aanwezig in a& o München Laim,estos son muy presentes, y creo que especialmente de nuestros queridos teclados
deze zijn zeer aanwezig, en ik denk dat vooral van onze lieve toetsenbordenEstos elementos están muy presentes, por ejemplo,
Deze elementen zijn bijvoorbeeld erg aanwezig in a& o München Laim,apoye la política del Gobierno del Sr. Sharon, sino porque, para mí, un acuerdo como este promovería la paz ayudando a las fuerzas de la paz que están muy presentes en el mundo científico.
een dergelijk akkoord een stap in de richting van de vrede is. Het geeft namelijk steun aan de krachten van de vrede die in de wetenschappelijke wereld ruim vertegenwoordigd zijn.
