YA PRESENTES - vertaling in Nederlands

• al aanwezig
• reeds aanwezig
• reeds aanwezige

Voorbeelden van het gebruik van Ya presentes in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

sirve para expulsar a competidores ya presentes en el mercado.
ertoe dient reeds aanwezige concurrenten van de markt te verdrijven.

que se agregará a los treinta y ocho ya presentes(cuarenta y dos, si tiene la edición de lujo).
die wordt toegevoegd aan achtendertig al aanwezig(tweeënveertig, als je de deluxe editie hebt).

con la nieve y el hielo ya presentes allí.
het ijs die daar al aanwezig zijn.

visibles del envejecimiento y reducir drásticamente los signos de envejecimiento que pueden estar ya presentes.
de zichtbare tekenen van veroudering en drastisch de tekenen van veroudering die al aanwezig zou kunnen zijn te verminderen.

especialmente dados los problemas de producción ya presentes para Xiaomi Mi MIX Alpha que están retrasando su venta.
vooral gezien de productieproblemen die al aanwezig zijn voor Xiaomi Mi MIX Alpha en die de verkoop vertragen.

eso incluye muchas herramientas interesantes además de las funciones ya presentes en la aplicación MiHome.
dat omvat veel interessante hulpmiddelen naast de functies die al aanwezig zijn in de MiHome-app.

Además de enviar mensajes privados(MP) a los usuarios con los que crees que te llevarías bien, puedes comenzar a comentar en hilos ya presentes.
Naast privé-messaging(PMing) van gebruikers waarvan je denkt dat je er een klik mee zou kunnen hebben kun je beginnen met commentaar te geven op threads die al aanwezig zijn.

además de adherirse a los otros anticuerpos primarios ya presentes.
primaire antilichamen die al aanwezig zijn.

Estas obras pictóricas tratan algunos de los temas ya presentes en Los siete palacios celestiales, como las grandes construcciones arquitectónicas del pasado vistas
Met behulp van de taal van de schilderkunst verwijzen deze werken naar enkele van de thema's die al aanwezig zijn in The Seven Heavenly Palaces, inclusief de grote

arbitrajes comerciales internacionales se está abriendo en Atlanta, para competir con los ya presentes en Miami y Nueva York en los Estados Unidos, junto con el CIRD de
een nieuw centrum voor de internationale commerciële arbitrage opent in Atlanta, met de reeds aanwezig is in Miami en New York in de Verenigde Staten wedijveren,

En efecto, todos los países de la UE- ambos estados en vías de adhesión y los ya presentes en la Unión- ganaron más aprovechando el potencial que ofrece el mercado interior,
Inderdaad, alle EU-landen, zowel de toetredende staten als zij die al aanwezig zijn in de Unie, winnen het meest door gebruik te maken van het potentieel van de interne markt,

también cualquier otro componente volátil ya presentes en la muestra(como disolventes volátiles residuales) o creado por la polimerización o la degradación de la muestra.
die niet alleen reeds aanwezig water maar ook een andere vluchtige component in de steekproef(als overblijvende vluchtige oplosmiddelen) of geleid tot door polymerisatie of degradatie van de steekproef omvat.

la quinta generación de iPod Touch pueden actualizar el sistema para tener todas las nuevas características del sistema, ya presentes en el iPhone 6.
de vijfde generatie iPod Touch kunnen het systeem updaten om alle nieuwe functies van het systeem te hebben, die al aanwezig zijn op iPhone 6.

maximizar el reutilización creativa de muebles y accesorios ya presentes, por ejemplo, cambiando su posición
het maximaliseren van de creatief hergebruik van meubels en accessoires die al aanwezig zijn, bijvoorbeeld door van positie te veranderen

estructuras altamente especializadas ya presentes en la zona, como el Laboratorio Nacional Gran Sasso del INFN
de zeer gespecialiseerde structuren reeds aanwezig zijn in het gebied, zoals de Gran Sasso Nationale Laboratorium van het INFN

El objetivo deLa educación musical en la infancia. no debe ser agregar otros estímulos a los muchos ya presentes en la vida del niño de hoy,
Het doel vanmuzikale opvoeding in de kindertijd het moet niet zijn om andere prikkels toe te voegen aan de vele reeds aanwezig in het leven van het kind van vandaag,

Ya presente en el apartamento cuando llegamos, gran anfitrión.
Reeds aanwezig in het appartement toen we aankwamen, geweldige gastheer.

De hecho, la transformación de coches térmicos a eléctricos está ya presente desde Canadá a países latinoamericanos, pasando por Estados Unidos o Centro Europa.
In feite is de transformatie van de thermische elektrische auto is al aanwezig van Canada naar Latijns-Amerikaanse landen door de Verenigde Staten en Centraal-Europa.

El aroma base, ya presente en la semilla fresca(por ejemplo, la nota floral en el cacao Nacional de Ecuador);
Het basisaroma, reeds aanwezig in het verse zaad(bijvoorbeeld de bloemnoot in Nacional-cacao uit Ecuador);

ustedes son una expresión Divina y que todo lo que necesitan está ya presente dentro de su conciencia.
je nodig bent al aanwezig is binnenin jouw bewustzijn.