Voorbeelden van het gebruik van Siempre presentes in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
podemos ayudarte a reducir estos costes, siempre presentes, y a aumentar tus beneficios!
weten te komen of we u kunnen helpen om die altijd aanwezige overheadkosten te verlagen en uw winst te verhogen!Están siempre presentes para hablar por aquellos que no pueden estar presentes para expresarse por sí mismos.
Zij zijn altijd present om het woord te voeren voor hen die niet aanwezig kunnen zijn om voor zichzelf te spreken.Después de todo, vuestros Guías están siempre presentes y os ayudan en los tiempos difíciles si les escucháis.
Je Gidsen zijn tenslotte voortdurend aanwezig en als je naar hen luistert, helpen ze je door de moeilijke tijden heen.han sido derrotados, los oscuros y sus aparentemente siempre presentes secuaces, se van a llevar una sorpresa muy triste.
het duister en haar ogenschijnlijk immer tegenwoordige handlangers hebben verslagen staat een uiterst trieste verrassing te wachten.la Tercera Persona de la Deidad están representadas en todos los mundos por sus espíritus siempre presentes.
de Derde Persoon der Godheid worden op alle werelden door hun immer-tegenwoordige geesten vertegenwoordigd.dice Mach, ambas están siempre presentes al mismo tiempo".
treedt alleen op, beide zijn tegelijkertijd aanwezig”, zegt Mach.nos brindan su amor incondicional y están siempre presentes para ayudarnos cuando más lo necesitamos.
ze geven ons hun onvoorwaardelijke liefde en ze zijn constant aanwezig om ons te helpen zonder iets te vragen.Al Siglo XIX siglo, se construyó a tiendas- siempre presentes- al pie de la pared por el arquitecto alemán Keller, al lugar de las construcciones mediavales.
Aan de XIXe eeuw werden winkels- altijd aanwezig- aan de voet van de muur door de Duitse architect Keller, in plaats van de middeleeuwse bouw gebouwd.La segunda etapa consiste en la activación de factores de coagulación- proteínas específicas normalmente siempre presentes en la sangre, que proporcionan una formación de trombos en el sitio de la lesión vascular.
De tweede fase bestaat bij de activering van stollingsfactoren- eiwitten normaal altijd aanwezig in het bloed, die een trombusvorming op de plaats van vasculaire verwonding leveren.el bienestar están siempre presentes.
welzijn zijn altijd aanwezig.se sabe que los estimulantes están siempre presentes que es poco probable adecuado para cualquier persona que son sensibles a la cafeína.
weet je dat stimulerende middelen zijn altijd aanwezig wat onwaarschijnlijk is geschikt voor iedereen die gevoelig zijn voor cafeïne.nuestro Labrador"Diva" viven dentro de la estructura y estamos siempre presentes para cualquier necesidad o consejo que podamos dar a nuestros clientes.
onze Labrador"Diva" we leven binnen de structuur en we zijn altijd aanwezig voor elke behoefte of advies om aan onze klanten te geven.esto te ayudará a hacer un seguimiento de los“bultos” que son normales y están siempre presentes y los que son nuevos y tal vez sean
helpt het je ook om bij te houden welke"knobbels" normaal zijn en altijd aanwezig, en welke er nieuw bijgekomen zijnlos conflictos con su hijo permanecen siempre presentes.
conflicten met zijn zoon blijven altijd aanwezig.las áreas están siempre presentes las dificultades que hay
gebieden zijn altijd huidige moeilijkheden te overwinnen,los conflictos con su hijo están siempre presentes.
conflicten met zijn zoon blijven altijd aanwezig.Este tiempo puede retos siempre presentes, y es por eso que estamos comprometidos a proporcionar un ambiente de aprendizaje insuperable,
Deze keer kan altijd aanwezig uitdagingen, en dat is waarom we zijn toegewijd aan het verstrekken van een leeromgeving ongeëvenaard,crear un ambiente donde los elementos están siempre presentes.
een omgeving creëren waarin de elementen zijn altijd aanwezig.menos comunes pero siempre presentes, de oxígeno con 10 neutrones en sus núcleos)
18O(minder vaak voorkomende, maar altijd aanwezige, zwaardere isotopen van zuurstof met 10 neutronen in hun kernen)y espoleados por las siempre presentes fuerzas oscuras, pueda tener éxito.
die worden aangemoedigd door de altijd aanwezige duistere machten.
