MUY AMABLE - vertaling in Nederlands

• erg vriendelijk
• zeer vriendelijk
• erg aardig
• heel aardig
• heel vriendelijk
• zo vriendelijk
• super vriendelijk
• zeer gastvrij
• zo aardig
• heel lief
• uiterst vriendelijk
• zeer behulpzaam
• erg lief
• erg behulpzaam
• echt aardig
• echt vriendelijk
• zo lief
• zeer aardig

Voorbeelden van het gebruik van Muy amable in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Eres muy amable, y agradezco tu gesto
Je bent heel lief. Ik waardeer je gebaar,

Por cierto, eso fue muy amable de tu parte, Mike.
Dat was trouwens erg lief van jou, Mike.

La chica en el mostrador fue muy amable con nosotros;
Het meisje aan de balie was zo aardig voor ons;

Dom, eso es muy amable, pero… no podría.
Dom, dat is zo lief, maar dat… kan ik niet.

El personal es muy amable y trata de entender
Personeel is echt vriendelijk en probeert te begrijpen

No es muy amable, pero gracias.
Dat is niet echt aardig, maar bedankt.

Has sido muy amable con Norman, Chick,
Je bent heel lief voor Norman, Chick.

Es muy amable de tu parte, pero no la necesito.
Dat is erg lief van jou maar ik heb ze niet nodig.

Fue muy amable y puntual, tanto por correo electrónico
Het was erg behulpzaam en punctueel, zowel per e-mail

Oz, eso es… es muy amable por tu parte.
Oz, dat is… dat is zo aardig van je.

Ha sido muy amable desde que mamá.
Hij is zeer aardig sinds mijn moeder.

Eres muy amable, gracias.
Je bent zo lief. Dank je wel.

Es muy amable lo que hace por ella.
Het is echt aardig wat je voor haar doet.

Eres muy amable, pero necesitamos un poco de espacio.
Dat is heel lief, maar we hebben wat ruimte nodig.

Frank era muy amable, y Clifton no creía que alguien pudiera ser tan amable..
Frank was erg lief, en Clinton geloofde niet dat iemand zo lief kon zijn.

Él fue muy amable y acogedor para nosotros.
Hij was erg behulpzaam en gastvrij voor ons.

Daryl fue muy amable de organizar el transporte a la isla.
Daryl was echt vriendelijk om vervoer te regelen naar het eiland.

El dueño es muy amable y muy servicial.
De eigenaar is zeer aardig en zeer behulpzaam.

Es muy amable.
Je bent zo lief.

Eso es muy amable por tu parte, Rene.
Dat is echt aardig van je, Rene.