ZO AARDIG - vertaling in Spaans

• tan amable
• tan agradable
• muy amable
• tan bueno
• muy agradable
• muy bueno
• tan dulce
• tan bien
• tan simpático
• muy dulce
• tan lindo
• suficientemente amable
• tan gentil
• tan bonito
• muy bien
• tan bondadoso
• tan amablemente
• es amable
• muy bonito
• tan tierno
• tan encantador
• muy majo
• tan generoso

Voorbeelden van het gebruik van Zo aardig in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Waarom ben je zo aardig?
¿Por qué te portas tan bien?

En niet zo aardig.
Y no tan dulce.

Meneer Chase was zo aardig.
El señor Chase era tan bueno.

Waarom ben je zo aardig?
¿Por qué eres tan lindo?

Omdat hij raar is en niet zo aardig.
Porque…-… es raro.- Y no muy bueno.

Oz, dat is… dat is zo aardig van je.
Oz, eso es… es muy amable por tu parte.

Karlis was zo aardig toen hij terug kwam van bij je.
Karlis fue tan simpático cuando volvió de ti.

Hij was zo aardig en charmant.
Solía ser muy dulce. Y encantador.

Dat is zo aardig.
Papá eres tan dulce.

Je bent zo aardig.
Eres tan lindo.

Ze behandelde me… Zo aardig.
Me trataba… tan bien.

Hij was zo aardig.
Era muy bueno.

De directeur is zo aardig om.
El presidente es lo suficientemente amable para.

Nou, pa zal niet altijd zo aardig zijn.
Bueno, papá no siempre va a ser tan bueno.

Mijn vader was altijd zo aardig. Hij schreeuwde nooit,
Mi padre era tan simpático que nunca había gritado a nadie

Ze is zo aardig en geduldig.
Es tan gentil y paciente.

Bedankt, U bent zo aardig.
Gracias. Eres muy dulce.

Je bent zo aardig.
Sí. Eres tan dulce.

Soms ben ik niet zo aardig.
A veces no estoy tan bien.

Je vader is zo aardig.
Tu Papá es muy bueno.