SUFICIENTEMENTE AMABLE - vertaling in Nederlands

• vriendelijk genoeg
• zo aardig
• aardig genoeg
• goedmoedig genoeg

Voorbeelden van het gebruik van Suficientemente amable in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Nuestros anfitriones eran lo suficientemente amable para recoger porque estábamos"perdido" a causa de las desviaciones!
Onze gastheren waren vriendelijk genoeg om ons op te halen want we waren"verloren" omwille van afwijkingen!

Linda era lo suficientemente amable para ofrecer a dejar nuestra hija a montar en sus caballos,
Linda was vriendelijk genoeg om ons te laten onze dochter om te rijden op haar paarden,

Ella era aún lo suficientemente amable para imprimir mi tarjeta de embarque para el vuelo de vuelta
Ze was zelfs zo vriendelijk genoeg om uit te printen mijn instapkaart voor mijn vlucht terug

Por suerte para nosotros, la señora de la limpieza era lo suficientemente amable para llevar a la casa!
Gelukkig voor ons de schoonmaakster was zo vriendelijk om ons te leiden naar het huis!

Los propietarios eran lo suficientemente amable para organizar nos recogió del aeropuerto
De eigenaren waren vriendelijk genoeg om regelen ophalen van de luchthaven

Nazaret era lo suficientemente amable para reunirse con nosotros y nos muestran el camino a la casa.
Nazareth was vriendelijk genoeg om ons te ontmoeten en ons de weg naar het huis.

Alice era lo suficientemente amable para recoger de la estación de tren
Alice was zo vriendelijk om ons op te halen van het station

ser lo suficientemente amable para pagar una generosa propina por su tiempo.
zijn hoffelijk genoeg om een royale fooi te betalen voor hun tijd.

Un conserje custodiando la entrada de la casa y fue lo suficientemente amable para imprimir las tarjetas de embarque.
Een conciërge bewaken de ingang van het huis en was zo vriendelijk om ons af te drukken instapkaarten.

y él fue lo suficientemente amable para darnos un ascensor con su propio coche:
en hij was vriendelijk genoeg om ons een lift te geven met zijn eigen auto:

Dios fue lo suficientemente amable para perseguir a un grupo de pecadores,
God was vriendelijk genoeg om een groep van zondaren te streven,

sobre nuestros amigos finlandeses están lo suficientemente amable para compartir con nosotros tantas historias interesantes detrás de la exposición.
onze Finse vrienden zijn aardig genoeg om te delen met ons zo veel spannende verhalen achter de tentoonstelling.

Antonella era lo suficientemente amable para consolidar para el día que no usamos,
Antonella was vriendelijk genoeg om ons terug te betalen voor de dag

Paola fue lo suficientemente amable para recogerme desde el aeropuerto
Paola was vriendelijk genoeg om me op de luchthaven te halen

El Deerhound es lo suficientemente amable para las personas que no tienen experiencia con perros,
De Schotse Deerhound is vriendelijk genoeg voor mensen die onervaren zijn met honden,

Paz fue lo suficientemente amable para dejar el agua mineral
Paz was vriendelijk genoeg om ons mineraalwater en gepasteuriseerde melk in de koelkast,

me dio una cálida bienvenida y fue lo suficientemente amable que me permita breve uso de su cocina Ewa gracias por su hospitalidad!
ze gaf me een warm welkom en was vriendelijk genoeg om me te laten kort gebruik van haar keuken met dank Ewa voor uw gastvrijheid!

Aguiar fue lo suficientemente amable para sacarnos de ida y vuelta en Ponte de Lima.
het was een geweldige locatie en Aguiar was vriendelijk genoeg om ons heen en terug eruit te komen in Ponte de Lima.

Bill Disley es un cliente del Reino Unido y fue lo suficientemente amable para enviarnos información detallada sobre su pasión por la afición
Bill Disley is een klant uit het Verenigd Koninkrijk en was zacht genoeg om ons gedetailleerde informatie over zijn passie voor de hobby

Él era aún lo suficientemente amable para preguntar si queríamos para unirse a él
Hij was zelfs zo vriendelijk om ons te vragen als we wilden hem