GENOEG - vertaling in Spaans

• suficiente
• suficientemente
• bastante
• mucho
• montón
• basta
• suficientes
• muchas
• bastantes
• muchos
• mucha
• bastan
• bastaba
• bastará

Voorbeelden van het gebruik van Genoeg in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik heb genoeg van jouw S-H…- I.
Estoy hartoy cansado de tu M-I---" E".

Genoeg van verkiezingen 21st Century I, waarin de rol.
Basta ya de las elecciones del siglo 21 en el que he jugado una parte.

Ze moet dus genoeg jurken om te dragen terwijl dergelijke partijen gaan.
Por lo tanto ella necesita abundante vestidos llevar mientras va de dichas partes.

Genoeg ruimte voor jouw snowboard, vol handige features!
¡Espacio de sobra para tu tabla, y muchas características!

Miniatuurweergaven moeten genoeg zijn om te beslissen wat je wilt zien.
Las miniaturas deberían ser suficientes como para que decidas qué ver.

Genoeg om te weten dat deze verpleegster McClintock waarschijnlijk superhot is.
La suficiente para saber que la enfermera McClintock probablemente esté superbuena.

Hij heeft genoeg soldaten op straat om iedereen die niet meespeelt te verpletteren.
Tiene los suficientes soldados en las calles para aplastar a cualquiera que se le oponga.

Ik denk dat je dapper genoeg bent om naar huis te gaan, Ruth.
Creo que te sobra valor para volver a casa, Ruth.

Genoeg van ons in het water lijn,
Basta ya de nosotros en la línea de agua,

Genoeg over mij. Jij komt net terug van een wereldreis.
Ya basta de mí, tú eres la que viajó por el mundo.

Genoeg van de massaschietpartijen in winkelcentra
Basta ya de matanzas en los centros comerciales

Zijn drie sets niet genoeg voor je, man?
¿Tres bandas no son suficientes para ti, tío?

Heb ik niet genoeg gedaan voor Ierland?
¿No he hecho ya bastante por Irlanda?

Nou, da's genoeg pret voor één dag.
Bien, ha sido demasiada diversión por un solo día.

Genoeg gezegd, geen Kim Kelly meer.
Todo dicho, No más Kim Kelly.

Genoeg misbruik van dieren:
Basta ya de maltrato animal.

Verrassend genoeg exploderen de meest veelbelovende simulaties niet.
Lo sorprendente es que la simulaciones más prometedoras no explotan realmente.

Zo, genoeg over mij ik wil iets over jou weten.
Así que ya basta de hablar de mí.- Quiero saber más de ti.

Ik heb genoeg voeten voor jullie allebei.
Vamos, chicos. Tengo pies de sobra para los dos.

Maar genoeg over mij, hoe gaat het met jou, kiddo?
Pero ya basta de hablar de mi,¿qué pasa contigo, chico?