Voorbeelden van het gebruik van Assez in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
J'en ai assez de garder ses secrets.
Vous avez été assez payé pour ne rien vous demander, Mr Hooke.
Ils ont assez de mal à accepter
Ze hebben al moeite zat met een ex-BetoverdeGertie est assez autonome, tu sais?
Peut-être en avez vous assez de ce royaume.
J'en ai assez de me faire frapper par ce jeune.
Ik word er ziek van om door dat kind geslagen te worden.Les éclipses de lune sont assez communes mais pas les éclipses de soleil.
De eclips. Er zijn veel maaneclipsen, maar een zon-eclips is speciaal.Mais assez curieux pour payer quelqu'un pour le faire pour moi.
Maar interessant is, dat iemand betalen om het voor mij te doen Je suis assez choqué, Tante Shirley.
J'en ai assez de toi, de tes mensonges et de tes pistes.
Ik word ziek van jou en je leugens… en je signalen.Ou ils ont eu assez d'air mais ils ne peuvent pas s'engager.
J'ai assez d'anecdotes pour justifier mon impatience.
Ik heb anekdotes te over om mijn ongeduld Assez haut cette fois,
Te hoog deze keer,On peut pas contourner. Pas assez de carburant! On va mourir.
We kunnen er niet omheen, onvoldoende brandstof, we zullen gegarandeerd sterven.Pas assez de place!
Er is geen plaats!Il n'a pas été assez exposé aux virus et aux bactéries.
Het is nog niet goed blootgesteld aan bijvoorbeeld bacteriële infecties.J'en ai assez de ça. Tu comprends?
Ik ben het beu, begrepen?J'en ai assez de mon goût admirable.
Ik ben ziek van mijn beminnelijke smaak.Y a pas assez d'argent pour un cadeau de bienfaisance?
Er is geen geld voor ons cadeau?Assez bon vivant.
Is goed onderhouden.
