AARDIG - vertaling in Frans

• gentil
• sympa
• bien
• agréable
• aimable
• bon
• sympathique
• beau
• charmant
• très
• adorable
• généreux
• gentiment
• vraiment
• chouette
• aime
• apprécie
• est très gentil
• gentillesse

Voorbeelden van het gebruik van Aardig in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het is heel aardig van jullie om op zaterdag ons appartement te schilderen.
C'est très généreux de passer votre samedi à peindre chez nous.

Het gehele proces was aardig rechtdoorzee en duurde niet langer dan 5 minuten.
L'intégralité du processus est très simple et ne prend pas plus de 5 minutes.

Sara is aardig en behulpzaam en haar bakken was dromerig.
Sara est adorable et serviable et sa cuisson était rêveuse.

U hebt ons aardig in moeilijkheden gebracht.
Vous nous avez mis dans un beau pétrin.

Hij was altijd aardig voor me. Maar het risico is te groot.
Il a toujours été bon pour moi, mais c'est un trop grand risque.

James Ashford is niet aardig.
James Ashford n'est pas charmant.

geduldig, aardig.
patiente, sympathique.

Volgens mij vindt hij me niet aardig.
Je crois qu'il ne m'aime pas.

Aangezien hij het zo aardig vraagt, zullen we hem dan vergeven en blijven?
Puisque c'est demandé si gentiment, faisons-lui la grâce de rester?

Echt aardig van je om haar spullen te doneren.
Très généreux de ta part de donner ses affaires.

Jullie zijn zo aardig om ons te ontvangen op zo'n korte termijn.
Sois pas idiote. Tu es si adorable de nous accueillir en si peu de temps.

Ben je altijd zo aardig?
Vous êtes toujours aussi charmant?

Ik heb het al een aantal keer gedaan en het werkt aardig goed.
J'ai essayé à quelques reprises et ça fonctionne très bien.

Ik begon u net aardig te vinden.
Juste quand je commençais à vous trouver sympathique.

Ik vind u niet aardig.
Je ne vous aime pas.

Hij lijkt me aardig.
Il est beau.

ik dat zelf al aardig doe, dank je wel.
je fais un travail assez bon à cela moi-même, merci beaucoup.

Jij bent aardig de expert van mijn klanten.
Vous êtes vraiment l'experte en ce qui concerne mes clients.

Je moet aardig tegen hem praten, mam.
Il faut lui parler gentiment, maman.

Erg aardig dat u dit wilt doen.
C'est très généreux à vous de faire ça pour nous.