SYMPA - vertaling in Nederlands

• leuk
• aardig
• vriendelijk
• mooi
• fijn
• goed
• cool
• lief
• gezellig
• gaaf
• sympathiek
• tof
• coole

Voorbeelden van het gebruik van Sympa in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

C'est sympa ici, c'est calme.
Het is hier gezellig. Rustig.

On dirait que ça a marché. Sympa, non?
Het schijnt gewerkt te hebben, gaaf, niet?

je t'emmènerai déjeuner dans un endroit sympa.
ga we ergens lunchen, goed?

mais elle était sympa.
maar ze was cool.

États de service? On dit qu'il était sympa, mais ingérable.
Zijn commandant zegt dat hij sympathiek is, maar nogal wispelturig.

Cadeau sympa pour les fanatiques de cocktails.
Coole cadeautip voor de cocktailfanaat.

Tout le monde croit que Teagan est sympa, mais c'est faux.
Iedereen denkt dat Teagan lief is, maar dat is niet zo.

C'est très sympa ce que vous venez de faire.
Dat was echt tof wat je daar net deed.

C'est sympa de savoir que tu as confiance en moi.
Het is fijn om te weten dat je me vertrouwd.

Très bien. Ça sera sympa.
Leuk, dat wordt gezellig.

Elle est sympa.
Het is gaaf.

Alex, ce que j'ai fait ce soir n'était vraiment pas sympa.
Alex, wat ik vanavond deed was absoluut niet cool.

tous les vols sont sympa.
elke vlucht is goed.

Il y a vraiment des tonnes de dingbats sympa et intéressants que vous pourrez installer.
Er zijn welke ladingen coole en opwindende dingbats die je zou willen installeren.

Il est sympa, Guillaume, de rester dormir ici de temps en temps.
Het is lief van Guillaume om af en toe te blijven slapen.

Gentille et sympa en surface.
Vriendelijk en sympathiek aan de oppervlakte.

Voici un problème sympa.
Hier is een tof probleem.

C'était délicieux et trés sympa.
Het was heel lekker en gezellig.

tu as dit que c'était sympa.
Alleen omdat je zei dat dit fijn was.

C'est vraiment pas sympa.
Dat is echt niet gaaf.