GOED - vertaling in Frans

• bien
• bon
• d'accord
• correctement
• ok
• mieux
• beau
• meilleur
• mal
• immobilier
• super
• attentivement
• parfaitement
• très
• content
• parfait
• doué

Voorbeelden van het gebruik van Goed in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hij was weer goed en toen was hij weg.
Il était gentil de nouveau, et puis… Et puis il est reparti.

Goed, nu weten we waarom je nog bij je moeder woont.
Okay, maintenant on sait pourquoi tu vis toujours avec ta mère.

Die zijn goed voor de publiciteit, het toerisme, belastinginkomsten.
C'est génial pour la publicité et… le tourisme, les revenus fiscaux.

Het is niet goed om homofobie te hebben
C'est pas cool d'être homophobe

Goed, want ik wil niet
Cool, parce que je voulais pas

Met ons zit het goed, want wij zijn geweldig.
Bien, nous ça va, parce que nous sommes géniaux.

Er is goed en slecht in elke organisatie.
Il y a du bon et du mauvais dans chaque organisation.

Goed, luister… ik had een relatie met Reagan.
Okay, écoutez… J'ai eu une liaison avec Reagan.

Hij is te goed om het te zeggen, maar ik weet het.
Il est trop gentil pour le dire, mais je le sais.

Goed, deze is voor mij en deze is voor jou.
Okay, ça c'est pour moi. Ça c'est pour toi.

Het is goed, schatje. Het is niet jouw schuld.
Ça va, trésor, ce n'est pas ta faute.

Goed, schat. zo praat een echtgenoot.
Oui, chérie? C'est comme ça que parle un mari.

Goed onthouden. Ik heb een strafblad.
Oui, tu t'en souviens, mais j'ai un casier.

Goed, wil er iemand nog knoflookbrood?
Oui. Est-ce que quelqu'un veut encore du pain à l'ail?

Je vader was altijd goed voor mij… en voor mama.
Ton père a toujours été gentil avec moi… et avec ma mère.

Hij wist wie er goed, slecht, veilig… en gevaarlijk was.
Il savait qui était gentil, méchant, sûr… et dangereux.

Klinkt goed, maar we hebben geen inzage in Woodall's rekening.
C'est génial, mais on ne peut pas avoir accès aux comptes de Woodall.

Goed, dus je wilt
Okay, donc tu veux

Miss Mayella is uw vader goed voor u?
Mlle Mayella… votre père est-il gentil avec vous?

Wat jij en je vrienden deden, is niet goed in de ogen van God.
Ce que vous avez fait n'est pas cool au regard de Dieu.