CONTENT - vertaling in Nederlands

• blij
• fijn
• tevreden
• leuk
• goed
• content
• gelukkig
• opgewonden

Voorbeelden van het gebruik van Content in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Le professeur sourit. Je suis content que vous posiez la question.
De professor glimlachte. Leuk dat je dat vraagt.

Je suis content que vous soyez tous là
Fijn dat jullie er allemaal zijn,

T'es content, Martin?
Ben je opgewonden, Martin?

Oui, mais on peut être content d'avoir résolu l'affaire.
Klopt, maar we kunnen ons goed voelen omdat we weer een zaak hebben opgelost.

Eh bien, alors, content de te voir, gamin.
Goed dan, leuk je te zien, kiddo.

Je suis vraiment très content de vous rencontrer. Celui-là est vide.
Ik ben echt zeer opgewonden om u te ontmoeten, die is leeg.

Content de l'entendre. Je pense
Goed om dat te horen Ik denk

À bientôt, M. Parker.- Content de t'avoir vu, Clark.
Tot kijk, mr. Parker. Fijn je te zien, Clark.

Je suis content que tu ne me déçoives pas, Yuri.
Het is leuk om niet te worden teleurgesteld, Yuri.

Parce que j'étais vraiment content quand je l'ai trouvée.
Want ik was echt opgewonden toen ik dat bedacht had.

Tom, tu n'étais pas content quand je te l'ai dit?
Tom, voelde het niet goed toen ik dat zei?

Content de te voir aussi, et non, je ne suis pas fou.
Ook leuk om jou te zien. En nee.

Content de voir que tu te souviens de moi, Benny.
Goed te zien dat je me herinnert, Benny.

Vous devez être content.
Je bent vast opgewonden.

Jason, content de t'avoir rencontré.- Ok, mec.
Jason, leuk je ontmoet te hebben.

Pardon, je suis tellement content d'être un proxénète!
Het spijt me, ik ben gewoon zo opgewonden om een pimp te zijn!

moi aussi je suis content de te voir.
Het is ook goed jou te zien.

T'es content?
Ben je opgewonden?

Oui. Tu sais, je crois qu will sera content de te rencontrer.
Zeker, ik denk dat hij het leuk zal vinden om jou te ontmoeten.

Je crains que mon frère ne soit pas très content de vous.
Ik vrees dat mijn broer niet zo goed gezind op je is.