TELLEMENT CONTENT - vertaling in Nederlands

• zo blij
• zo opgewonden
• zo gelukkig
• heel blij
• erg blij

Voorbeelden van het gebruik van Tellement content in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

j'apprends toujours beaucoup du Seigneur et je suis tellement content d'être Chrétien.
leer ik nog steeds veel van de Heer en ik ben zo gelukkig een christen te zijn.

Je suis tellement content que vous ayez un bon séjour ici à Riondel
Ik ben zo blij dat u hier een fijn verblijf in Riondel heeft

Ce skipper était tellement content du résultat qu'il a envoyé plus tard trois autres skippers à Jac.
Deze schipper was zo blij met het resultaat dat hij later nog drie collega-schippers naar Jac.

J'étais tellement content que Merritt m'a demandé de faire un montage pour eux,
Ik was zo blij dat Merritt me had gevraagd om een edit voor ze te doen,

Je suis tellement content que tu aies demandé de l'aide à l'Univers
Ik ben zo blij dat je om hulp gevraagd hebt aan het Universum

T'étais tellement content de mettre la main sur un ballon que t'as oublié qu'on était en milieu de terrain, puis le… Puis le… le gros linebacker.
Jij was zo blij met die bal dat je vergat dat we midfield stonden en toen heeft die linebacker met die grote kont.

car il est tellement content du résultat.
gezien hij zo blij is met het resultaat.

Après un an d'utilisation, je suis tellement content que j'ai renouvelé mon abonnement pour une année supplémentaire.
Na mijn eerste jaar gebruik van deze producten ben ik ontzettend blij dat ik voor beide producten een jaar verlenging heb aangevraagd.

Nous serons toujours regarder en arrière et se sentir tellement content de la façon dont nous avons décidé de elope.
We zullen altijd terug te kijken en voel me zo tevreden met de manier waarop we besloten om elope.

Ils ont été disposés à souffrir la douleur de la chair pour obéir l'esprit et JE SUIS tellement content d'eux.
Zij waren bereid om de pijn van het vlees te lijden om de geest te gehoorzamen en IK ben zo behaagd met hen.

Je suis tellement content que vous ayez apprécié notre hospitalité
Ik ben zo blij dat u onze gastvrijheid heeft genoten

mais je suis tellement content d'entendre que crochet semble jouer un rôle pour vous aider!
maar ben zo blij om te horen dat haak lijkt te spelen een rol in het helpen van u!

Mais je suis tellement contente qu'il t'ai amené ici.
Maar ik ben zo blij dat hij jou hier heeft gebracht.

Oh, je suis tellement contente pour toi Claudia Joy, Et Michael.
Oh, Ik ben zo blij voor je, Claudia Joy, en Michael.

Je suis tellement contente de ce que tu es sur le point de faire.
Ik ben zo opgewonden over wat je nu gaat doen.

Je suis tellement contente pour toi, G.
Ik ben zo gelukkig voor je, G.

Je suis tellement contente de te voir, j'ai des nouvelles.
Ik ben zo blij om je te zien, want ik heb nieuws.

Je suis tellement contente pour toi que tu viennes ici!
Ik ben zo opgewonden dat jij naar hier komt!

Je suis tellement contente de te voir que je vais manger ton doigt.
Ik vind het zo fijn om je te zien. Ik ga je vingertje opeten.

On est tellement contents que vous ayez pu venir.
We zijn zo blij dat jullie konden komen.