ZO TEVREDEN - vertaling in Frans

• si satisfaits
• tellement satisfait
• tellement contente
• si heureuse
• si contente

Voorbeelden van het gebruik van Zo tevreden in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De gunstigste fabrieksprijs zal die worden verstrekt, zo tevreden rust wordt verzekerd om van ons opdracht te geven tot.
Le prix usine le plus favorable sera fourni, satisfait ainsi se reposent assurément pour passer commande de nous.

ik echt blij ben dat de patiënten zo tevreden zijn.
je suis vraiment heureuse que les patients soient tellement satisfaits.

en de onderzoekers zo tevreden met het resultaat van dit experiment.
et les chercheurs ont donc satisfait du résultat de cette expérience.

het examen voor moeder natuur maar ik vermoed dat ze over jou niet zo tevreden is.
la Terre ne doit pas être contente de toi.

dus om te weten dat de klant zo tevreden is, geeft dit ons echt de verantwoordelijkheid.
le client est tellement satisfait qu'il nous donne vraiment la charge.

zijn er zo tevreden over en er tevens door gesticht
en sont tellement satisfaits et édifiés qu'après la fin de leur mission,

Jan Hammenecker:'Na de eerste release waren wij zo tevreden van het geleverde testwerk,
Jan Hammenecker:«Après la première mise à jour, nous étions tellement contents du travail de test fourni

het UK en Astralia, zo tevreden rust die aan de kwaliteit wordt verzekerd.
R-U et Astralia, satisfont ainsi reposent assurément à la qualité.

geïnstalleerd Streamdirect TV zijn zo tevreden en dankbaar met alle voordelen die ze zijn het verwerven
installé Streamdirect TV ont été si satisfaits et reconnaissants à tous les avantages qu'ils n'êtes acquisition

is het zo tevreden met zichzelf dat er geen ruimte is voor het Woord van God, om de broeders lief te hebben
il est tellement satisfait de lui-même qu'il n'y a plus de place pour la Parole de Dieu,

Zo tevreden dat U zich informeerde voor een positie op kasteel Leoch,
Tellement heureuse que vous avez demandé une place à Castle Leoch,

zo, zo tevreden over mezelf zal zijn
je serai tellement, tellement, tellement, tellement satisfaite de moi-même, que je me suis accrochée… parfois

En jij was zo tevreden toen ze toestemde om undercover te gaan.
Et vous étiez ravi qu'elle travaille pour nous.

hij ziet er zo tevreden met zichzelf uit.
Il semble si satisfait de soi-même.

Brel was over diens werk zo tevreden dat hij hem tot zijn officiële Nederlandse vertaler benoemde.
Brel était à ce point satisfait du travail de ce dernier qu'il le désigna comme son traducteur en néerlandais attitré.

Ik ben ook niet zo tevreden over wat er tussen het eindverslag van de enquêtecommissie en nu gebeurd is.
Je ne suis pas non plus satisfaite de ce qui s'est produit entre le rapport final de la commission d'enquête et maintenant.

Zo kritisch als ik gisteravond over het verslag-Jørgensen heb gesproken, zo tevreden en positief ben ik nu over het verslag van Françoise Grossetête.
Je suis aussi satisfait et positif vis-à-vis du rapport de Mme Grossetête ce matin que j'étais critique envers le rapport Jørgensen hier soir.

Dat ze zo tevreden zijn, is geen toeval.
S'ils sont satisfaits, ce n'est pas par hasard.

Maar van deze douche olie ben ik persoonlijk niet zo tevreden.
Mais personnellement, je ne suis pas très satisfait de cette huile de douche.

Tijdens deze periond, je hoeft alleen maar naar de schrapers aan te passen om zo tevreden chocolademassa pruduce.
Au cours de cette periond, vous avez juste besoin de régler les racleurs de manière à pruduce masse de chocolat satisfait.