SONT SATISFAITS - vertaling in Nederlands

• zijn tevreden
• wordt voldaan
• zijn blij
• is voldaan
• bevredigd worden
• worden vervuld
• is tevreden
• tevreden is
• waren blij
• zijn verheugd

Voorbeelden van het gebruik van Sont satisfaits in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

appétissante après une tasse sont satisfaits de l'ensemble, la qualité des prix dans la rapidité de livraison… quoi dire positive.
smakelijk na een kopje zijn tevreden met het geheel; prijs kwaliteit in de levering snelheid… wat te zeggen positief.

les besoins des clients sont satisfaits de faire leur expérience commerciale non seulement agréable,
de klanten behoeften wordt voldaan aan hun ervaring met de handel niet alleen plezierig,

Beaucoup sont satisfaits de la croissance rapide de leurs cheveux
Velen zijn blij met de snelle groei van hun haar

Beaucoup de gens sont satisfaits de la croissance rapide de leur cheveux
Veel mensen zijn tevreden met de snelle groei van hun haar

les BESOINS essentiels sont satisfaits.
aan hun fundamentele BEHOEFTEN is voldaan.

Ils sont satisfaits de leur floraison de la mi-été jusqu'à la première gelée.
Ze zijn blij met hun bloei vanaf midden van de zomer tot de eerste vorst.

Une fois que ces besoins sont satisfaits, les gens cherchent à satisfaire leurs besoins sociaux(aimer
Zodra deze behoeften wordt voldaan, mensen kijken naar hun sociale behoeften te voldoen(houden van

Pourtant, dans un sens primitif, la bonté est associée au sentiment de satisfaction que l'on a quand les désirs sont satisfaits.
Toch is in een eerste gevoel, goedheid geassocieerd met het gevoel van bevrediging die men heeft als wensen is voldaan.

Il entend par cela un monde où les besoins physiques et psychiques de chacun sont satisfaits.
Dit wil zeggen dat de fysische en psychische levensdriften van elk individu bevredigd worden.

Beaucoup de gens sont satisfaits avec le développement rapide de leurs cheveux
Veel mensen zijn tevreden met de snelle ontwikkeling van hun haar

Nouvelles manières de décider comment acheter des produits de consommation Les besoins matériels d'une personne sont satisfaits par des produits de consommation placés sur le marché.
Nieuwe manieren om te beslissen hoe om te kopen Consumer Products Een persoon materiële behoeften wordt voldaan door consumentenproducten Geplaatst op de markt.

C'est à dire un monde où les besoins physiques et psychiques de chacun sont satisfaits.
Dit wil zeggen dat de fysische en psychische levensdriften van elk individu bevredigd worden.

donc les spectateurs petits sont satisfaits.
daarmee de kleine toeschouwers is voldaan.

Dans tous ces secteurs, moins de 60% des consommateurs sont satisfaits des services fournis.
Minder dan 60% van de consumenten is tevreden over de dienstverlening in al deze sectoren.

il est nécessaire de veiller à ce que tous les besoins des clients sont satisfaits et sur les étagères a toujours été un assortiment décent.
noodzakelijk te zorgen dat alle behoeften van de klant wordt voldaan en de schappen is altijd een behoorlijke assortiment.

Pays Le moniteur respiratoire Nanny est utilisé dans de nombreux pays dans le monde entier.200 mille Les parents sont satisfaits de Nanny dans le monde entier.
Landen De Nanny ademhalingsmonitor wordt in veel landen ter wereld gebruikt 200 duizend Ouders over de hele wereld zijn tevreden met Nanny.

Près de la moitié des Européens(46%) sont satisfaits de leurs systèmes ferroviaires nationaux et régionaux actuels.
Bijna de helft van de Europeanen( 46%) is tevreden met het huidige treinaanbod in hun land.

Notre expérience nous apprend que 99% des collaborateurs sont satisfaits du teleworking et du homeworking.
Onze ervaring wijst uit dat 99% van de medewerkers tevreden is over tele- en homeworking.

votre séjour soit confortable et que vos besoins sont satisfaits.
uw verblijf bij ons is comfortabel en dat uw behoeften wordt voldaan.

notre programmeur a testé ce produit avant la publication et ils sont satisfaits 100%.
onze programmeur dit product getest voordat ze worden gepubliceerd en ze zijn tevreden 100%.